Teeko - Mood - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Teeko - Mood




Mood
Humeur
I don't got time for your stressing
J'ai pas le temps pour ton stress
I had to tell shorty to move (I don't got time)
J'ai dire à cette meuf de bouger (J'ai pas le temps)
New girl she asked what I'm doing
La nouvelle, elle m'a demandé ce que je faisais
She wanna pull up to the stu (Shorty, pull up)
Elle veut passer au studio (Bébé, passe quand tu veux)
Why these broke niggas be hating on me
Pourquoi ces clodos me détestent ?
Shit, I dont have a clue (I don't got me a clue)
Merde, j'en ai aucune idée (J'en ai aucune idée)
I cannot fuck with your energy
Je ne peux pas supporter ton énergie
I just don't be in the mood (I cannot, I cannot fuck with it)
Je ne suis tout simplement pas d'humeur (Je ne peux pas, je ne peux pas supporter ça)
I don't got time for your stressing
J'ai pas le temps pour ton stress
I had to tell shorty to move (I don't got time)
J'ai dire à cette meuf de bouger (J'ai pas le temps)
New girl, she asked what I'm doing
La nouvelle, elle m'a demandé ce que je faisais
She wanna pull up to the stu (I mean, you could pull up anytime)
Elle veut passer au studio (Tu peux passer quand tu veux)
Why these broke niggas be hating on me
Pourquoi ces clodos me détestent ?
Shit, I dont have a clue (I don't got)
Merde, j'en ai aucune idée (J'en ai pas)
I cannot fuck with your energy
Je ne peux pas supporter ton énergie
I just don't be in the mood
Je ne suis tout simplement pas d'humeur
Don't got a clue like the DJ
Aucune idée, comme le DJ
Hop on the track, run this shit like a relay (That's a fact)
J'arrive sur le morceau, je gère ça comme un relais (C'est un fait)
I got shorty speaking Spanish
Ma meuf parle espagnol
Asking me questions like "¿Cómo se dice?" (Hahaha, Just li- Just like that)
Elle me pose des questions du genre "¿Cómo se dice?" (Hahaha, Juste co- Juste comme ça)
Shorty don't know how to act
Cette meuf ne sait pas comment se tenir
She heard me rap, now she wanna come and Caroline my Amine
Elle m'a entendu rapper, maintenant elle veut venir me faire un plan à la Caroline et Amine
I do not need me no delays (You heard this shit, my nigga?)
Je n'ai pas besoin de retard (T'as entendu ça, mon pote ?)
All my shit just be dope like I'm Freeway
Tous mes trucs sont cools, comme si j'étais Freeway
Nigga, my life is a movie, it get crazy behind the scenes (Facts, facts)
Mec, ma vie est un film, ça devient fou en coulisses (C'est vrai, c'est vrai)
Aye, I'm on the road to the money, get dropped if you try intervene (Get dropped, bitch)
Eh, je suis sur la route de l'argent, tu te fais démonter si tu essaies d'intervenir (Tu te fais démonter, salope)
Like, fuck do you mean?
Genre, qu'est-ce que tu veux dire ?
Young boy Havana was thinking of schemes
Le jeune Havana pensait à des combines
I get the bread, then I split with team (Aye)
Je prends le blé, puis je partage avec l'équipe (Ouais)
Try'n' make it nothing to cop a lil Beam'
J'essaie juste de m'acheter un peu de Beam'
Try'n' make it nothing to cop a lil Spaceship
J'essaie juste de m'acheter un petit vaisseau spatial
No we ain't the same, nigga, face it
On n'est pas pareils, mec, regarde les faits
Yeah, I had to leave, she was basic
Ouais, j'ai la quitter, elle était banale
Hold up, wait
Attends, attends
Niggas stay cappin', I don't fake shit
Les mecs racontent des conneries, je ne fais semblant de rien
Yeah, I see a lot, but I don't say shit
Ouais, j'en vois beaucoup, mais je ne dis rien
Hold up (Okay)
Attends (OK)
Don't trust a lot, they gon change quick
Ne fais pas trop confiance, ils vont vite changer
Nigga, just watch when I lane switch (Facts)
Mec, regarde bien quand je change de voie (C'est vrai)
Speed off with your ho, GTA shit (Skrrr)
Je décolle avec ta meuf, comme dans GTA (Skrrr)
Need me some "M"s like a rating, cash (Cash)
J'ai besoin de "M" comme dans "millions", du cash (Du cash)
Busy working, never see me
Je suis occupé à travailler, tu ne me vois jamais
'Cause I need a Cuban shining like RihRih
Parce que j'ai besoin d'une Cubaine qui brille comme RihRih
Being broke give your boy heebie jeebies
Être fauché me donne la chair de poule
Going crazy, but you wouldn't believe me (Nah)
Je deviens fou, mais tu ne me croirais pas (Non)
Bitch, you know what I'm chasing
Salope, tu sais ce que je cherche
Bread on my mind, once a nigga awaken (Facts)
J'ai le pain en tête, dès que je me réveille (C'est vrai)
Hold up, I ain't even make it
Attends, je n'ai même pas encore réussi
Your bitch on me like a nigga was A-list (Damn)
Ta meuf est sur moi comme si j'étais une star (Putain)
I don't got time for your stressing
J'ai pas le temps pour ton stress
I had to tell shorty to move (I don't got time)
J'ai dire à cette meuf de bouger (J'ai pas le temps)
New girl, she asked what I'm doing
La nouvelle, elle m'a demandé ce que je faisais
She wanna pull up to the stu (Shorty, pull up)
Elle veut passer au studio (Bébé, passe quand tu veux)
Why these broke niggas be hating on me
Pourquoi ces clodos me détestent ?
Shit, I dont have a clue (I don't got me a clue)
Merde, j'en ai aucune idée (J'en ai aucune idée)
I cannot fuck with your energy
Je ne peux pas supporter ton énergie
I just don't be in the mood (I cannot, I cannot fuck with it)
Je ne suis tout simplement pas d'humeur (Je ne peux pas, je ne peux pas supporter ça)
I don't got time for your stressing
J'ai pas le temps pour ton stress
I had to tell shorty to move (I don't got time)
J'ai dire à cette meuf de bouger (J'ai pas le temps)
New girl she asked what I'm doing
La nouvelle, elle m'a demandé ce que je faisais
She wanna pull up to the stu (I mean, you could pull up anytime)
Elle veut passer au studio (Tu peux passer quand tu veux)
Why these broke niggas be hating on me
Pourquoi ces clodos me détestent ?
Shit, I dont have a clue (I don't got)
Merde, j'en ai aucune idée (J'en ai pas)
I cannot fuck with your energy
Je ne peux pas supporter ton énergie
I just don't be in the mood
Je ne suis tout simplement pas d'humeur
I'm tryna stack it up, run it up, add it up
J'essaie d'accumuler, de faire gonfler les chiffres, d'additionner
You niggas ain't running fast enough (Hey, hey)
Vous ne courez pas assez vite (Hé, hé)
Told myself I wouldn't stop till I copped me a drop and my pockets be fat enough (Facts)
Je me suis juré de ne pas m'arrêter avant d'avoir ma voiture et les poches assez pleines (C'est vrai)
Youngin', he straight out the dealer (Okay)
Le jeune, il sort tout droit du ghetto (Okay)
I'm doing donuts, no Dilla
Je fais des donuts, pas de Dilla
No Michael, these Jacksons they thrill her (Aye)
Pas Michael, ces billets la font vibrer (Aye)
Hit the bank
Je vais à la banque
Give me my Grants and my Benjis
Donnez-moi mes billets et mes Benjamin
Hunnid Bands, I need me plenty (Hey)
Des liasses de 100, j'en ai besoin de beaucoup (Hé)
Her nigga, she think I'm better than (Yeah)
Son mec, elle pense que je suis mieux que lui (Ouais)
You niggas funny, like Letterman (Facts)
Vous êtes drôles, comme Letterman (C'est vrai)
Wake up, go get my cheddar and (Huh?)
Je me réveille, je vais chercher mon cheddar et (Hein ?)
I can't sit calm like The Jeffersons (Nah)
Je ne peux pas rester assis tranquillement comme les Jefferson (Non)
Hit me, I was in the stu
Appelle-moi, j'étais au studio
Bring a few friends, 'cause I'm here with the crew
Ramène quelques amies, parce que je suis avec l'équipe
Was like "My friends told me 'bout you"
C'était du genre "Mes amies m'ont parlé de toi"
Gave me a chance, cause your boy got the juice
Elle m'a donné une chance, parce que ton pote a ce qu'il faut
(What you gon' do?)
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Chase the bag, get the bag, then I go hop in it (Yeah, what else?)
Je cours après le sac, je l'attrape, puis je monte dedans (Ouais, quoi d'autre ?)
Chase the Jag, get the Jag, then I drop top in it (Skrrr)
Je cours après la Jag, je l'attrape, puis je la décapotable (Skrrr)
On they necks, no stopping it (Aye)
Sur leurs cous, impossible de l'arrêter (Aye)
We ain't the same, yeah we really opposites
On n'est pas pareils, on est vraiment opposés
Sit back and think 'bout how we gon pop and shit
Assieds-toi et réfléchis à la façon dont on va exploser
It ain't no telling, when niggas drop this shit, yeah (Hold up, yeah)
On ne peut pas savoir quand on va sortir ce truc, ouais (Attends, ouais)
Busy working, never see me
Je suis occupé à travailler, tu ne me vois jamais
'Cause I need a Cuban shining like RihRih
Parce que j'ai besoin d'une Cubaine qui brille comme RihRih
Being broke give your boy heebie jeebies
Être fauché me donne la chair de poule
Going crazy, but you wouldn't believe me (Nah)
Je deviens fou, mais tu ne me croirais pas (Non)
Bitch, you know what I'm chasing
Salope, tu sais ce que je cherche
Bread on my mind, once a nigga awaken (Facts)
J'ai le pain en tête, dès que je me réveille (C'est vrai)
Hold up, I ain't even make it
Attends, je n'ai même pas encore réussi
Your bitch on me like a nigga was A-list (Damn)
Ta meuf est sur moi comme si j'étais une star (Putain)
I don't got time for your stressing
J'ai pas le temps pour ton stress
I had to tell shorty to move (I don't got time)
J'ai dire à cette meuf de bouger (J'ai pas le temps)
New girl, she asked what I'm doing
La nouvelle, elle m'a demandé ce que je faisais
She wanna pull up to the stu (Shorty, pull up)
Elle veut passer au studio (Bébé, passe quand tu veux)
Why these broke niggas be hating on me,
Pourquoi ces clodos me détestent,
Shit, I dont have a clue (I don't got me a clue)
Merde, j'en ai aucune idée (J'en ai aucune idée)
I cannot fuck with your energy
Je ne peux pas supporter ton énergie
I just don't be in the mood (I cannot, I cannot fuck with it)
Je ne suis tout simplement pas d'humeur (Je ne peux pas, je ne peux pas supporter ça)
I don't got time for your stressing
J'ai pas le temps pour ton stress
I had to tell shorty to move (I don't got time)
J'ai dire à cette meuf de bouger (J'ai pas le temps)
New girl she asked what I'm doing
La nouvelle, elle m'a demandé ce que je faisais
She wanna pull up to the stu (I mean, you could pull up anytime)
Elle veut passer au studio (Tu peux passer quand tu veux)
Why these broke niggas be hating on me
Pourquoi ces clodos me détestent ?
Shit, I dont have a clue (I don't got)
Merde, j'en ai aucune idée (J'en ai pas)
I cannot fuck with your energy
Je ne peux pas supporter ton énergie
I just don't be in the mood
Je ne suis tout simplement pas d'humeur





Writer(s): Ivan Scringer


Attention! Feel free to leave feedback.