Teelow - We Are Not the Same - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Teelow - We Are Not the Same




We Are Not the Same
On n'est pas pareils
Seeing what you been doing
Je vois ce que tu fais
Tryna make us a unit
Tu essaies d'en faire un tout
Tryna say no distinction
Tu dis qu'il n'y a pas de différence
Tryna say ain't no mission
Tu dis qu'il n'y a pas de mission
Seeing what you been doing
Je vois ce que tu fais
Water down and dilute it
Tu dilues et affaiblis tout
Warmer sound but it's foolish
Un son plus doux, mais c'est stupide
Walk around, there's no proofing
Tu te promènes, sans aucune preuve
Seeing what you been doing
Je vois ce que tu fais
Season chicken for profit
Tu cuisines du poulet pour le profit
Scheme the vegans, not honest
Tu trompes les végétaliens, ce n'est pas honnête
See increase in your pockets
Je vois tes poches se remplir
Seeing what you been doing
Je vois ce que tu fais
You cannot keep defaming
Tu ne peux pas continuer à diffamer
Truth is not for your shaping
La vérité n'est pas faite pour être modelée
Who is you tryna fake out?
Qui essaies-tu de tromper ?
You faker you
Espéce de faux-jeton
We are not the same as you
On n'est pas pareils
Ain't ashamed to claim the truth
On n'a pas honte de clamer la vérité
We are not the same as you
On n'est pas pareils
You faker you
Espéce de faux-jeton
We are not the same as you
On n'est pas pareils
And we aren't entertaining you
Et on ne joue pas ton jeu
We are not the same as you
On n'est pas pareils
Post modernist times, destruction of lines
L'ère postmoderne, la destruction des frontières
Obstruct the justice, it's just redefined
Obstruer la justice, c'est juste redéfini
If you claim to love, don't utter a crime
Si tu prétends aimer, ne commets pas de crime
It all relies where your gut is aligned
Tout dépend de l'alignement de tes tripes
My God is alive, it's not for debate
Mon Dieu est vivant, ce n'est pas un débat
My God isn't like the god of the state
Mon Dieu n'est pas comme le dieu de l'État
My God isn't cool with god's in His place
Mon Dieu n'aime pas les dieux à sa place
Your god is your stomach, god is your plate
Ton dieu est ton estomac, dieu est ton assiette
Now watch them feed
Maintenant, regarde-les se nourrir
If the opposition is real not perceived
Si l'opposition est réelle et non perçue
You can stop and listen or kill off the beast
Tu peux t'arrêter et écouter ou tuer la bête
Enough of Christian mythology
Assez de la mythologie chrétienne
It's not delivering kids from deceased
Ça ne sauve pas les enfants de la mort
The ones pretending it's still got to be
Ceux qui prétendent que c'est encore d'actualité
Is the ones neglecting the hill of the tree
Sont ceux qui négligent la colline de l'arbre
If you ain't heading warnings, don't be keeping audience with me
Si tu ne tiens pas compte des avertissements, ne reste pas en ma compagnie
I take it serious, I slaughter sheep and wipe the blood on the leaves
Je prends ça au sérieux, j'égorge les moutons et j'étale le sang sur les feuilles
Spread on the tree above my door and wait and pray
Je l'étale sur l'arbre au-dessus de ma porte et j'attends en priant
Keep watch of the streets
Je surveille les rues
I'm seeking peace with men
Je cherche la paix avec les hommes
But even then I know we ain't on a team
Mais même là, je sais qu'on n'est pas dans la même équipe
If you ain't heading warnings, don't be keeping audience with me
Si tu ne tiens pas compte des avertissements, ne reste pas en ma compagnie
I take it serious, I slaughter sheep and wipe the blood on the leaves
Je prends ça au sérieux, j'égorge les moutons et j'étale le sang sur les feuilles
Spread on the tree above my door and wait and pray
Je l'étale sur l'arbre au-dessus de ma porte et j'attends en priant
Keep watch of the streets
Je surveille les rues
I'm seeking peace with men
Je cherche la paix avec les hommes
But even then I know we ain't on a team
Mais même là, je sais qu'on n'est pas dans la même équipe
You faker you
Espéce de faux-jeton
We are not the same as you
On n'est pas pareils
Ain't ashamed to claim the truth
On n'a pas honte de clamer la vérité
We are not the same as you
On n'est pas pareils
You faker you
Espéce de faux-jeton
We are not the same as you
On n'est pas pareils
And we aren't entertaining you
Et on ne joue pas ton jeu
We are not the same as you
On n'est pas pareils
You faker you
Espéce de faux-jeton
We are not the same as you
On n'est pas pareils
Ain't ashamed to claim the truth
On n'a pas honte de clamer la vérité
We are not the same as you
On n'est pas pareils
You faker you
Espéce de faux-jeton
We are not the same as you
On n'est pas pareils
And we aren't entertaining you
Et on ne joue pas ton jeu
We are not the same as you
On n'est pas pareils
Realise your style should be separate
Réalise que ton style devrait être distinct
We're only same because of these metrics
On est pareils uniquement à cause de ces statistiques
The image we're created in gives you worth
L'image qu'on nous crée te donne de la valeur
Redefining good returns Adam to dirt
Redéfinir le bien ramène Adam à la poussière
Look and you'll see the sign, that is equality
Regarde et tu verras le signe, c'est l'égalité
Remove it and peep a king and servants, we offer peace
Enlève-le et observe un roi et ses serviteurs, nous offrons la paix
Through all of the tiers we build, innately hierarchical
À travers tous les niveaux que nous construisons, intrinsèquement hiérarchique
You can't take our diagnosis but not get the answer too
Tu ne peux pas prendre notre diagnostic sans obtenir la réponse
But everyones a critic, everyone acrylic
Mais tout le monde est critique, tout le monde est acrylique
Everyone's a victim, ain't nobody listening
Tout le monde est victime, personne n'écoute
I am not with it, I Am don't fit in
Je ne suis pas d'accord, Je Suis ne rentre pas
To your simplistic vision, to your insistent prison
Dans ta vision simpliste, dans ta prison insistante
The human race been faking you out
La race humaine te trompe
Making you just disregard the things He say out His mouth
Te faisant ignorer ce qu'Il dit de Sa bouche
He say He's God, you say a teacher
Il dit qu'Il est Dieu, tu dis un enseignant
Moral leader, try and make Him a mouse
Un leader moral, essayant d'en faire une souris
You can't control or screen what faith is about
Tu ne peux pas contrôler ou filtrer ce qu'est la foi
Seeing what you been doing
Je vois ce que tu fais
Tryna make us a unit
Tu essaies d'en faire un tout
Tryna say no distinction
Tu dis qu'il n'y a pas de différence
Tryna say ain't no mission
Tu dis qu'il n'y a pas de mission
Seeing what you been doing
Je vois ce que tu fais
Water down and dilute it
Tu dilues et affaiblis tout
Warmer sound but it's foolish
Un son plus doux, mais c'est stupide
Walk around, there's no proofing
Tu te promènes, sans aucune preuve
Seeing what you been doing
Je vois ce que tu fais
Season chicken for profit
Tu cuisines du poulet pour le profit
Scheme the vegans, not honest
Tu trompes les végétaliens, ce n'est pas honnête
See increase in your pockets
Je vois tes poches se remplir
Seeing what you been doing
Je vois ce que tu fais
You cannot keep defaming
Tu ne peux pas continuer à diffamer
Truth is not for your shaping
La vérité n'est pas faite pour être modelée
Who is you tryna fake out?
Qui essaies-tu de tromper ?





Writer(s): Tolu Awojobi


Attention! Feel free to leave feedback.