Teen Beach Movie - On the Set: Mack’s Story - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Teen Beach Movie - On the Set: Mack’s Story




On the Set: Mack’s Story
Sur le tournage : L'histoire de Mack
You're here on the set of the Disney Channel
Tu es ici sur le tournage du film original de Disney Channel
Original movie: "Teen Beach Movie"
"Teen Beach Movie"
Mack and Brady are having this perfect summer romance
Mack et Brady vivent une romance estivale parfaite
(Summer is not over yet)
(L'été n'est pas encore fini)
It's all turned around when her auntie comes into the picture
Tout change lorsque sa tante arrive
Surprise
Surprise
I thought you were coming tomorrow
Je pensais que tu arrivais demain
We are leaving tomorrow
On part demain
Tomorrow there are these extreme conditions
Demain, il y a des conditions extrêmes
I've been waiting my entire life to surf
J'attends toute ma vie de surfer
So Mack and Brady obviously both love surfing
Donc, Mack et Brady adorent tous les deux le surf
There's a wave and it transports them into this movie
Il y a une vague et elle les transporte dans ce film
Called "wet side story"
Appelé "West Side Story"
Brady's so psyched to be in the movie and
Brady est tellement excitée d'être dans le film et
To be a part of it
D'en faire partie
Whereas Mac is struggling with absolutely everything
Alors que Mack a du mal avec absolument tout
You're stuck in an other dimension and
Tu es coincée dans une autre dimension et
Your idea of a good use of time is to party
Ton idée d'une bonne utilisation du temps est de faire la fête
Well not me
Pas moi
Mack is just desperate to get home
Mack veut juste rentrer chez elle
After a day or two mac and brady
Après un jour ou deux, Mack et Brady
Being in wet side story
Dans "West Side Story"
They start like morphing into the movie
Elles commencent à se transformer en personnages du film
They start breaking the song
Elles commencent à chanter les chansons
What are we gonna do
Qu'est-ce qu'on va faire
You're singing
Tu chantes
The movie takes place in a time in mack's life
Le film se déroule à un moment de la vie de Mack
When she's at a crossroads
elle est à la croisée des chemins
Mack thinks that she had to go off to the school
Mack pense qu'elle devait aller à l'école
And do exactly what she's supposed to do
Et faire exactement ce qu'elle est censée faire
But really Mack just wants to be a surfer
Mais en réalité, Mack veut juste être surfeuse
It's like your heart's telling one thing
C'est comme si ton cœur te disait une chose
But you feel like you have to do something else
Mais tu as l'impression de devoir faire autre chose
It kind of touches on the whole idea of destiny
Ça touche un peu à l'idée du destin
And really opening up and figuring out who you are
Et à s'ouvrir et à découvrir qui tu es
And what you want in life
Et ce que tu veux dans la vie
Keep watching for more behind the scenes
Continue à regarder pour plus de coulisses
Of the brand new Disney Channel original movie
Du tout nouveau film original de Disney Channel
Teen beach movie
Teen Beach Movie
Only on Disney Channel
Uniquement sur Disney Channel






Attention! Feel free to leave feedback.