Lyrics and translation Teen Suicide - God

God

With God as my witness
And God as my only friend
I never thought that I'd see you 'round here again
I don't feel safe in the city
I don't feel safe in my body
Assume everything is a warning
It's raining, it's raining, it's storming
I got a text from a really old friend
They gouged out her eyes in a dream she had
She worries about premonitions
We've always been superstitious
I throw on a jacket in Edmondson
My mom stopped taking her medicine
I pick her up cigarettes, a diet Coke
Make two more calls and I'm on the way home
With God as my witness
And God as my only friend
I never thought that I'd see you 'round here again
With God as my witness
And God as my only friend
Will we be this bored when the world ends?

Бог

Богом клянусь,
и Бог — мой единственный друг,
я никогда не думал, что снова увижу тебя здесь.
Мне неспокойно в городе,
мне неспокойно в своем теле,
воспринимай всё как предупреждение.
Идет дождь, льет как из ведра, разразилась буря.
Мне написала очень старая подруга,
ей во сне выкололи глаза.
Она беспокоится о предчувствиях,
мы всегда были суеверными.
Накидываю куртку в Эдмондсоне,
моя мама перестала принимать лекарства.
Я покупаю ей сигареты, диетическую колу,
сделаю еще пару звонков и поеду домой.
Богом клянусь,
и Бог — мой единственный друг,
я никогда не думал, что снова увижу тебя здесь.
Богом клянусь,
и Бог — мой единственный друг,
будет ли нам так же скучно, когда наступит конец света?