complaining in dreams - Teen Suicide translation in German

complaining in dreams

I'm reaching the end of my days, that much is clear
I know this might not kill me, but it's taking everything in me not to disappear
Maybe the abuse I put my body through is finally catching up
Or maybe I just can't exist so good when they've destroyed every part of the world I've ever loved

They killed all the fish in the ocean
They'll kill all the fish on the land
And when they run out of space in the dirt
They'll bury bodies in the sand

When the beachfront houses wash away
When mother earth comes to cash her check
We won't need no more so called terrorist cells
To blow us the fuck away to whatever world supposedly comes next

Complaining in dreams
Staring at the sea
Complaining in dreams
Staring at the sea

Everything is everything is everything is nothing
And when they finally kill me, I hope at least they make it funny
Put banana peels on my doorstep, so I can slip and fall to my doom
Or waterboard me with one of those big novelty shirts air-brushed to look like boobs

Are you really even dead and gone
If they still talk shit about you on a music blog?
I don't know when things went so wrong
But I'd have to guess sometime after I was born

Maybe when I was three years old, maybe when I was nine
Maybe when I first was abused, maybe when I first got high
It doesn't really matter, all the water goes down the drain
Then evaporates into the sky and turns into polluted acid rain

You could search the whole world over for something to give it meaning
You could trace patterns among the fractals in the leaves
You could shut your eyes and live in beautiful, dumb hope
Despite it all, you could still fall in love with nearly everything

Complaining in dreams
Staring at the sea
Complaining in dreams
Staring at the sea

Klagen in Träumen

Ich nähere mich dem Ende meiner Tage, das ist sonnenklar
Ich weiß, das wird mich vielleicht nicht umbringen, aber es kostet mich alles, nicht zu verschwinden
Vielleicht holt mich der Missbrauch, den ich meinem Körper angetan habe, endlich ein
Oder vielleicht kann ich einfach nicht so gut existieren, wenn sie jeden Teil der Welt zerstört haben, den ich je geliebt habe

Sie haben alle Fische im Ozean getötet
Sie werden alle Fische an Land töten
Und wenn ihnen der Platz in der Erde ausgeht
Werden sie Leichen im Sand begraben

Wenn die Strandhäuser weggespült werden
Wenn Mutter Erde kommt, um abzurechnen
Werden wir keine sogenannten Terrorzellen mehr brauchen
Um uns verdammt nochmal wegzublasen, in welche Welt auch immer angeblich als nächstes kommt

Klagen in Träumen
Aufs Meer starren
Klagen in Träumen
Aufs Meer starren

Alles ist alles ist alles ist nichts
Und wenn sie mich endlich umbringen, hoffe ich, dass sie es wenigstens lustig machen
Legt Bananenschalen vor meine Haustür, damit ich ausrutschen und in mein Verderben stürzen kann
Oder unterzieht mich dem Waterboarding mit einem dieser großen Scherz-T-Shirts, die mit Airbrush wie Brüste aussehen

Bist du überhaupt wirklich tot und fort
Wenn sie auf einem Musikblog immer noch Scheiße über dich reden?
Ich weiß nicht, wann die Dinge so schiefgelaufen sind
Aber ich müsste raten, irgendwann nachdem ich geboren wurde

Vielleicht als ich drei Jahre alt war, vielleicht als ich neun war
Vielleicht als ich zum ersten Mal missbraucht wurde, vielleicht als ich zum ersten Mal high wurde
Es ist nicht wirklich wichtig, alles Wasser fließt den Abfluss hinunter
Dann verdunstet es in den Himmel und wird zu verschmutztem saurem Regen

Du könntest die ganze Welt nach etwas durchsuchen, das ihr einen Sinn gibt
Du könntest Muster zwischen den Fraktalen in den Blättern nachzeichnen
Du könntest deine Augen schließen und in schöner, dummer Hoffnung leben
Trotz allem könntest du dich immer noch in fast alles verlieben

Klagen in Träumen
Aufs Meer starren
Klagen in Träumen
Aufs Meer starren