Lyrics and French translation Teen Suicide - get high, breathe underwater (#3)

get high, breathe underwater (#3)

Every day passes just the same
Who knows how long it's been this way?
Is it alive? Is it alright?
Look at me, my heart's on fire
I could live for a thousand years
I could die ten thousand times
Dance with me on a bed of skulls
Swirling, swirling, the devil's in our souls

No matter what you do, it's all the same
No matter what you do, it's all the same
I-I don't wanna die, I don't really wanna live this way
It's all the same, oh-oh

I miss the color of your face in spring
The whole world stops when you lift your wings
A beautiful thing with an ugly name
Big black bird flies out of the flames
I'm the tiny crab on the ocean floor
I'm the one and only 'in love with you, man'
I'm the creature in the creature feature
Dance with me, baby, do it all night long

No matter what you do, it's all the same
No matter what you do, it's all the same
I don't wanna die, I don't really wanna live this way
It's all the same, oh-oh

No matter what you do, it's all the same
No matter what you do, it's all the same
I-I don't wanna die, I don't really wanna live this way
It's all the same, oh-oh

être défoncé, respirer sous l'eau (#3)

Chaque jour passe de la même manière
Qui sait depuis combien de temps c'est comme ça ?
Est-ce vivant ? Est-ce bien ?
Regarde-moi, mon cœur est en feu
Je pourrais vivre mille ans
Je pourrais mourir dix mille fois
Danse avec moi sur un lit de crânes
Tourbillonnant, tourbillonnant, le diable est dans nos âmes

Peu importe ce que tu fais, c'est toujours la même chose
Peu importe ce que tu fais, c'est toujours la même chose
Je-je ne veux pas mourir, je ne veux pas vraiment vivre comme ça
C'est toujours la même chose, oh-oh

Je me souviens de la couleur de ton visage au printemps
Le monde entier s'arrête quand tu déploies tes ailes
Une belle chose avec un nom laid
Un gros oiseau noir s'envole des flammes
Je suis le petit crabe au fond de l'océan
Je suis le seul et unique 'amoureux de toi, mec'
Je suis la créature dans le film de monstres
Danse avec moi, bébé, fais-le toute la nuit

Peu importe ce que tu fais, c'est toujours la même chose
Peu importe ce que tu fais, c'est toujours la même chose
Je ne veux pas mourir, je ne veux pas vraiment vivre comme ça
C'est toujours la même chose, oh-oh

Peu importe ce que tu fais, c'est toujours la même chose
Peu importe ce que tu fais, c'est toujours la même chose
Je-je ne veux pas mourir, je ne veux pas vraiment vivre comme ça
C'est toujours la même chose, oh-oh