Lyrics and translation Teen Suicide - how to disappear in america without a trace

how to disappear in america without a trace

Sometimes, and you don't know why
You wanna give it another try
Feel the warmth of the summer sun
One pull and you come undone
You get lonely again

It's okay if you've got nothing to lose
An endless black road and a sky so blue
Look to the west and see the planes touch down
Do you ever wanna go somewhere you'd never be found?
You get lonely again

I know you wanna go out with him
But I know a secret about him
That sweet boy you think you know so well
Was with me last night in a cheap motel
With a needle in his arm

Even though it's neither here nor there
You wanna feel the wind running through your hair
Like a smoker on a three-day binge
Combing crumbs between the couch cushions
You get lonely again

The sound of snow on the roof of a car
When did I first fall out of love with art?
Don't want to live forever, I don't want to die
Don't have to say hello if you don't say goodbye
You get lonely again

Как исчезнуть в Америке бесследно

Иногда, сам не знаешь почему,
Ты хочешь попробовать снова.
Почувствовать тепло летнего солнца,
Один рывок — и ты разбит.
Ты снова одинока.

Всё в порядке, если тебе нечего терять:
Бесконечная черная дорога и такое голубое небо.
Посмотри на запад и увидишь, как садятся самолеты.
Ты когда-нибудь хотела уехать туда, где тебя никогда не найдут?
Ты снова одинока.

Я знаю, ты хочешь пойти с ним,
Но я знаю о нем один секрет.
Этот милый мальчик, которого ты думаешь, что знаешь так хорошо,
Был со мной прошлой ночью в дешевом мотеле
С иглой в руке.

И пусть это ничего не меняет,
Ты хочешь почувствовать ветер в волосах,
Как курильщик после трехдневного запоя,
Ищешь крошки между подушками дивана.
Ты снова одинока.

Звук снега по крыше машины.
Когда я впервые разлюбил искусство?
Не хочу жить вечно, не хочу умирать.
Не нужно говорить "привет", если не скажешь "прощай".
Ты снова одинока.