Lyrics and translation Teen Suicide - it was probably nothing but for a moment there i lost all sense of feeling
It
starts
with
your
body
in
motion
through
Tout
commence
par
ton
corps
en
mouvement
à
travers
The
still
cool
water
of
a
hotel
pool
L'eau
fraîche
et
immobile
d'une
piscine
d'hôtel
You
were
the
most
beautiful
thing
that
I'd
ever
seen
Tu
étais
la
plus
belle
chose
que
j'aie
jamais
vue
In
a
lifetime
of
suburban
hauntings
and
strip
mall
therapy
Dans
une
vie
de
fantômes
de
banlieue
et
de
thérapie
dans
les
centres
commerciaux
Doo-roo-doo-doo-roo-doo
Doo-roo-doo-doo-roo-doo
Doo-roo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo-roo-doo
Doo-roo-doo-doo-roo-doo
Doo-roo
Doo-roo
There
are
two
things
that
could
still
come
between
Il
y
a
deux
choses
qui
pourraient
encore
s'interposer
The
smell
of
vinegar
and
burning
leaves
L'odeur
du
vinaigre
et
des
feuilles
brûlées
Like
one
of
those
kitschy
finger-traps
Comme
l'un
de
ces
pièges
à
doigts
kitsch
I
know
it's
killing
me
and
I
keep
coming
back
Je
sais
que
ça
me
tue
et
je
continue
à
revenir
Through
collapsing
midwest
towns
concerned
À
travers
des
villes
du
Midwest
qui
s'effondrent,
préoccupées
With
factory
farming,
prison
labor,
ten
thousand
dying
birds
Par
l'élevage
industriel,
le
travail
pénitentiaire,
dix
mille
oiseaux
mourants
And
now
that
I've
finally
got
the
punchline
right
Et
maintenant
que
j'ai
enfin
trouvé
la
punchline
Suddenly
the
joke's
not
funny
from
the
stage
at
night
Soudain,
la
blague
n'est
plus
drôle
de
la
scène
la
nuit
Doo-roo-doo-doo-roo-doo
Doo-roo-doo-doo-roo-doo
Doo-roo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo-roo-doo
Doo-roo-doo-doo-roo-doo
Doo-roo
Doo-roo
The
quiet
war
I've
lost
so
many
times
La
guerre
silencieuse
que
j'ai
perdue
tant
de
fois
Nightmares
of
sleeping
pills
and
clonidine
Des
cauchemars
de
somnifères
et
de
clonidine
My
lawyer
calls
when
I
am
driving
home
Mon
avocat
appelle
quand
je
rentre
chez
moi
Collection
notices
from
the
hospital
Des
avis
de
recouvrement
de
l'hôpital
Doo-roo-doo-doo-roo-doo
Doo-roo-doo-doo-roo-doo
Doo-roo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo-roo-doo
Doo-roo-doo-doo-roo-doo
Doo-roo
Doo-roo
I
fell
in
love
with
you
the
first
time
in
spring
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
pour
la
première
fois
au
printemps
So
it's
only
right
we're
leaving
now
the
leaves
have
changed
Alors
il
est
normal
que
nous
partions
maintenant
que
les
feuilles
ont
changé
And
when
I
hear
someone
near
me
calling
out
your
name
Et
quand
j'entends
quelqu'un
près
de
moi
appeler
ton
nom
I
turn
around
like
nothing's
changed
Je
me
retourne
comme
si
rien
n'avait
changé
Rate the translation
1
violence violence
2 coyote (2015-2021)
3 get high, breathe underwater (#3)
4 you were my star
5 how to disappear in america without a trace
6 complaining in dreams
7 all of us steady dying
8 it was probably nothing but for a moment there i lost all sense of feeling
9 you can't blame me
10 every time i hear your name called
11 another life (bootleg)
12 new strategies for telemarketing through precognitive dreams
13 i will always be in love with you (final)
14 groceries
15 unwanted houseguest
16 death wish
2 coyote (2015-2021)
3 get high, breathe underwater (#3)
4 you were my star
5 how to disappear in america without a trace
6 complaining in dreams
7 all of us steady dying
8 it was probably nothing but for a moment there i lost all sense of feeling
9 you can't blame me
10 every time i hear your name called
11 another life (bootleg)
12 new strategies for telemarketing through precognitive dreams
13 i will always be in love with you (final)
14 groceries
15 unwanted houseguest
16 death wish
Attention! Feel free to leave feedback.