Lyrics and translation Teen Suicide - unwanted houseguest

unwanted houseguest

I seem closer to it now than I did when I was a kid
Cool chill across uncovered legs
Way my father's fists swim through the air
Clean white sheets on the bed
When he talked like someone possessed by
Something only he could see
He'd say it's not always what you believe but the way that you do
Or don't still believe in me

Lately I've had you on my mind
If I could only see it long enough to sketch it out

Have the mind of a house cat these days I feel
Can barely crawl my way through until six
Taking on new frustrations like tired unsellable homes
Paranoid and ghost-dense
All the time endlessly dreaming
With a face like that and a voice so alive
You could make the trains all run on time
Or wave thousands in library fines

Lately I've had you on my mind
If I could only see it long enough to sketch it out

This is not a house, it's just someplace where I'm living now
This is not a house, it's just someplace where I'm living now
This is not a house, it's just someplace I'm barely living now

нежеланный гость

Кажется, сейчас я ближе к этому, чем был в детстве,
Приятная прохлада по обнаженным ногам.
Так кулаки отца плывут по воздуху,
Чистые белые простыни на кровати.
Когда он говорил, словно одержимый
Чем-то, что только он мог видеть,
Он говорил: "Дело не всегда в том, во что ты веришь, а в том, как ты веришь,
Или все еще не веришь в меня".

В последнее время ты не выходишь у меня из головы.
Если бы я мог видеть это достаточно долго, чтобы зарисовать.

В последнее время у меня разум домашнего кота, я чувствую,
Еле могу доползти до шести.
Приобретаю новые разочарования, как старые непродаваемые дома,
Параноидальные и наполненные призраками.
Все время бесконечно мечтаю.
С таким лицом и таким живым голосом
Ты могла бы заставить все поезда ходить по расписанию
Или простить тысячи штрафов в библиотеке.

В последнее время ты не выходишь у меня из головы.
Если бы я мог видеть это достаточно долго, чтобы зарисовать.

Это не дом, это просто место, где я сейчас живу.
Это не дом, это просто место, где я сейчас живу.
Это не дом, это просто место, где я сейчас еле существую.