Teen Suicide - violence violence - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Teen Suicide - violence violence




violence violence
насилие насилие
Are you the prayer whispered
Ты ли та молитва, прошептанная
In the shade of the olive tree?
В тени оливкового дерева?
Do you dream only in
Ты видишь сны лишь в
The black shades of death?
Черных оттенках смерти?
Voices heard in a hospital
Голоса, услышанные в больнице,
Product placement and
Скрытая реклама и
Ecstatic angelic vision
Экстатическое ангельское видение.
Look at it, it's beautiful
Посмотри на это, это прекрасно.
What's it made of?
Из чего же это сделано?
Look at it, it's beautiful
Посмотри на это, это прекрасно.
But what's it made of?
Но из чего же это сделано?
Ad copy in an otherwise forgotten dream
Рекламный текст в полузабытом сне:
"When was the last time you collapsed with sacrificial
"Когда ты в последний раз рушилась с жертвенной
Purpose before the salivating angel confessor
Целью перед слюнявым ангелом-исповедником,
Ovulating sickly through your memories?"
Овулирующим болезненно сквозь твои воспоминания?"
A frail voice which
Хрупкий голос, который
Once every fеw lifetimes, as if
Раз на несколько жизней, словно
In mourning, leans softly in
В трауре, нежно склоняется
Thе direction of home
В сторону дома.
I see nothing but crimson
Я не вижу ничего, кроме багрового,
Turning blue with you
Что с тобой становится синим.
Your beautiful hands
Твои прекрасные руки
Move like two meteors
Двигаются, как два метеора,
Combing through sand
Прочесывая песок
On a public beach
На общественном пляже.
Your beautiful hands
Твои прекрасные руки
Move like two snakes
Двигаются, как две змеи,
Through the tall grass
В высокой траве.
If I close my eyes
Если я закрою глаза,
I can hear the small voice
То услышу тихий голос,
Caught in the throat of the wind
Заловленный в горле ветра.
If I close my eyes
Если я закрою глаза,
I can return again and again
То смогу возвращаться снова и снова,
Like fruit rotting
Как фрукт, гниющий
Fifteen years in the past
Пятнадцать лет в прошлом.
Look at it, it's beautiful
Посмотри на это, это прекрасно.
But we don't know
Но мы не знаем,
What it's made of
Из чего же это сделано.





Writer(s): Sam Ray


Attention! Feel free to leave feedback.