Teena Marie feat. Kurupt - Baby, Whose Is It? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Teena Marie feat. Kurupt - Baby, Whose Is It?




Baby, Whose Is It?
Chéri, à qui est-ce?
Kurrupt young
Kurrupt jeune homme
Gotti man what's up
Gotti mec quoi de neuf?
Sapphire you know
Saphir tu sais
I mean We gotta make it do what it do baby you dig
Je veux dire, on doit faire ce qu'il faut bébé, tu penses?
Keep it real smooth on em what's happenening
Reste cool avec eux, qu'est-ce qui se passe?
Excuse me baby baby but you're so fine I'm gone wrap you round me like a grapevine
Excuse-moi bébé bébé, mais tu es si beau que je vais t'enrouler autour de moi comme une vigne
I be Sapphire bag me by all means there's much more to me than the eyes can see
Je suis Saphir, mets-moi en sac par tous les moyens, je suis bien plus que ce que l'on peut voir
Afrocentric rhythms on my brain got Teeth like diamonds eyes like hurricane
Des rythmes afro-centriques dans mon cerveau, des dents comme des diamants, des yeux comme un ouragan
I'm Chocolate covered berries dipped in Chardon give you what you need and always keep it raw dog
Je suis des baies enrobées de chocolat trempées dans du Chardon, je te donne ce dont tu as besoin et je garde toujours ça brut
Do your thing and make the choir girl sing
Fais ton truc et fais chanter la fille de la chorale
Turn a woman's head around Turn a woman's head all the way around baby
Faire tourner la tête d'une femme, faire tourner la tête d'une femme complètement bébé
Make me forget who I am and that I got a man got me saying aah well damn
Me faire oublier qui je suis et que j'ai un homme, me faire dire aah bon sang
Make me feel lost baby when I'm found
Me faire sentir perdue bébé quand on me trouve
Who does it belong to, Baby whose is it
À qui appartient-il, bébé à qui est-ce ?
I'd drive across town through traffic to sip Malibu with u
Je traverserais la ville dans les embouteillages pour siroter du Malibu avec toi
Who does it belong to, oh Baby whose is it
À qui appartient-il, oh bébé à qui est-ce?
There ain't no shame in my game tell the world baby I love u
Il n'y a aucune honte dans mon jeu, dis au monde bébé que je t'aime
Forgive me cussin just at the time sweet T rolled a 60 baby in a heartbeat
Pardonne-moi de jurer juste au moment la douce T a roulé un 60 bébé en un battement de cœur
Dark town girls will always be my MO West coast ladies bout to hit you so low
Les filles de la ville sombre seront toujours mon MO Les femmes de la côte ouest sont sur le point de te frapper si bas
I'm good company baby in a pinch you'll always choose me ain't No split decision
Je suis de bonne compagnie bébé en cas de besoin, tu me choisiras toujours, il n'y a pas de décision partagée
Rumor has it I've done everything the notorious Lady to the T
La rumeur dit que j'ai tout fait, la célèbre Lady to the T
Do your thing and make the church bells ring
Fais ton truc et fais sonner les cloches de l'église
Turn a woman's head around Turn a woman's head all the way around baby
Faire tourner la tête d'une femme, faire tourner la tête d'une femme complètement bébé
Make me forget who I am and that I got a man got me saying aah well damn
Me faire oublier qui je suis et que j'ai un homme, me faire dire aah bon sang
Make me feel lost baby when I'm found
Me faire sentir perdue bébé quand on me trouve
Who does it belong to, Baby whose is it
À qui appartient-il, bébé à qui est-ce ?
I'd write your name on my back in a tat if you ask me to
J'écrirais ton nom sur mon dos en tatouage si tu me le demandais
Who does it belong to, oh Baby whose is it
À qui appartient-il, oh bébé à qui est-ce?
There ain't no shame in my game tell the world baby I love u
Il n'y a aucune honte dans mon jeu, dis au monde bébé que je t'aime
Sexy when you put it on me baby with your rhythms
Sexy quand tu me le fais bébé avec tes rythmes
If you was a surgeon then you'd work me with precision
Si tu étais chirurgien, tu me travaillerais avec précision
Got me goin deep I think I'm having innervisions
Tu m'emmenes si loin que je pense avoir des visions internes
Got me going crazy got me wondering how I'm livin
Tu me rends folle, je me demande comment je vis
Sexy when you put it on me baby with your rhythms
Sexy quand tu me le fais bébé avec tes rythmes
If you was a surgeon then you'd work me with precision
Si tu étais chirurgien, tu me travaillerais avec précision
Got me goin deep I think I'm having innervisions
Tu m'emmenes si loin que je pense avoir des visions internes
Got me going crazy Got me going crazy
Tu me rends folle, tu me rends folle
Yeah how you wanna do this flex baby bend like a reed in the wind this where your fantasies end
Ouais comment tu veux faire ça bébé, plie-toi comme un roseau dans le vent, c'est que tes fantasmes prennent fin
I'll hit it outta the park and we'll be battin 1000 tongue box player with the souped up sounds and
Je vais la frapper hors du parc et nous allons frapper 1000 joueur de boîte à langue avec les sons amplifiés et
I got the mix have you spinnin your rims you're lookin for me to trim and now you're out on a limb
J'ai le mix qui te fait tourner les jantes, tu me cherches pour couper et maintenant tu es sur une branche
I got you hot wired sound fired Feening for some Teena blindfold you boy you'll think your kissin Angelina
Je t'ai branché à chaud, viré par le son En manque de Teena, je te bande les yeux, tu vas croire que tu embrasses Angelina
Whose is it daddy
C'est à qui papa ?
Man who does it swing for, for who the bell tolls baby who does it ring for
Mec pour qui ça balance, pour qui sonne le glas bébé pour qui ça sonne ?
Whose is it daddy
C'est à qui papa ?
I'll pour myself over you see I'm a make it do what it do what it do
Je vais me déverser sur toi, tu vois que je vais faire ce qu'il faut
Whose is it daddy
C'est à qui papa ?
Whose gonna roll the seven My call letters what boy for you HE eaven
Qui va lancer le sept Mes indicatifs d'appel quel garçon pour toi le ciel
Whose is it daddy
C'est à qui papa ?
Who'll make you feel like a thug, you might as well face you're a sucker for love
Qui te fera te sentir comme un voyou, tu ferais mieux d'affronter que tu es un pigeon de l'amour
Who does it belong to,
À qui appartient-il ?
Whose your daddy
C'est qui ton papa ?
Baby whose is it
Bébé à qui est-ce ?
Tell me bout it
Parle-moi de ça
I'd drive across town through traffic to sip Malibu with u
Je traverserais la ville dans les embouteillages pour siroter du Malibu avec toi
Who does it belong to,
À qui appartient-il ?
Whose your daddy whose your daddy
C'est qui ton papa, c'est qui ton papa ?
Baby whose is it
Bébé à qui est-ce ?
Whose is it daddy
C'est à qui papa ?
There ain't no shame in my game tell the world baby I love u
Il n'y a aucune honte dans mon jeu, dis au monde bébé que je t'aime
Whose your daddy baby
C'est qui ton papa bébé ?
Who does it belong to, Baby whose is it
À qui appartient-il, bébé à qui est-ce ?
Whose is it daddy
C'est à qui papa ?
I'd write your name on my back in a tat if you ask me to
J'écrirais ton nom sur mon dos en tatouage si tu me le demandais
Who does it belong to, oh Baby whose is it
À qui appartient-il, oh bébé à qui est-ce?
Whose is it daddy
C'est à qui papa ?
I'd drive across town through traffic to whip my dookey stick on you.
Je traverserais la ville dans le trafic pour te fouetter avec mon dookey stick.





Teena Marie feat. Kurupt - Sapphire
Album
Sapphire
date of release
09-05-2006



Attention! Feel free to leave feedback.