Lyrics and translation Teena Marie - A Rose by Any Other Name

A Rose by Any Other Name

Seem to be so plain
Can you call a rose by any other name?
Gerald
Just this morning I took a stroll through your garden
I watched the sunrise and it made me think of you
The way you talk to the flowers and make them grow
And in the middle of all these flowers
There′s one single stem red rose
It stood out from the rest the fairest of them all
It made me think of what you asked me
Can you call a rose by any other name?
Lady your body moves like poetry
Like a diamond in the raw
You shine for me
No one else can hold her hand up to you girl
Cause you're everything I need in my world lady
Lately all the flowers seem to be so plain
Can you call a rose by any other name
Here inside your garden it′s like I feel unchanged
Can you call a rose by any other name?
Gerald
Take your time
Teena
In there, I got a song for you boy
Telling the world about the joy inside my garden
In the shade baby
Cause my world was spinning round
Until you made my love come down never gonna let you go
No, I never gonna let you go
Lately all the flowers seem to be so plain
Can you call a rose by any other name
Here inside your garden it's like I feel unchanged
Can you call a rose by any other name?
Anything you want
Anything you want
Anything you want
Can you call a rose by any other name?
Say
There's one thing A rose is a rose is a rose is a rose
There′s no other flower in my heart that grows
A rose is a rose
A rose is a rose
My flower
My rose, my flower
Growing, growing, growing, baby
Yes you are

Une rose, quel que soit son nom

Tu sembles si simple
Peux-tu appeler une rose par un autre nom ?
Gerald
Ce matin, j'ai fait une promenade dans ton jardin
J'ai regardé le lever du soleil et ça m'a fait penser à toi
La façon dont tu parles aux fleurs et les fais pousser
Et au milieu de toutes ces fleurs
Il y a une seule rose rouge
Elle se démarquait des autres, la plus belle de toutes
Elle m'a fait penser à ce que tu m'as demandé
Peux-tu appeler une rose par un autre nom ?
Chérie, ton corps se meut comme de la poésie
Comme un diamant brut
Tu brilles pour moi
Personne d'autre ne peut se comparer à toi, ma chérie
Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin dans mon monde, ma chérie
Dernièrement, toutes les fleurs semblent si simples
Peux-tu appeler une rose par un autre nom ?
Ici, dans ton jardin, c'est comme si je ne changeais pas
Peux-tu appeler une rose par un autre nom ?
Gerald
Prends ton temps
Teena
Là-dedans, j'ai une chanson pour toi, mon garçon
Je raconte au monde la joie qui se trouve dans mon jardin
À l'ombre, bébé
Parce que mon monde tournait
Jusqu'à ce que tu fasses descendre mon amour, je ne te laisserai jamais partir
Non, je ne te laisserai jamais partir
Dernièrement, toutes les fleurs semblent si simples
Peux-tu appeler une rose par un autre nom ?
Ici, dans ton jardin, c'est comme si je ne changeais pas
Peux-tu appeler une rose par un autre nom ?
Tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
Peux-tu appeler une rose par un autre nom ?
Dis
Il y a une chose Une rose est une rose est une rose est une rose
Il n'y a pas d'autre fleur dans mon cœur qui pousse
Une rose est une rose
Une rose est une rose
Ma fleur
Ma rose, ma fleur
Qui grandit, grandit, grandit, bébé
Oui, tu l'es