Lyrics and translation Teena Marie - Aladdin's Lamp

Aladdin's Lamp

We were rich and we were poor
Two children playing grown-up games
The prince and the princess

You loved me hard just like a rock
I threw away your building blocks
And left you with silence and who said the silence was gone

Now I′d trade one day of wealth and fame
For just one model airplane
Where is the love that you made me

If I had Aladdin's lamp
Here is what I′d do
I'd rub Aladdin's lamp until
Aladdin′s lamp turned into you

You used to write me poetry
And emerald city love songs
The jest and the jester

And somewhere in your nursery rhymes
I found and lost my innocence
And what could be better

And now we live in separate worlds
But here inside I′m still your little girl
Where is the love that you made me

If I had Aladdin's lamp
Here is what I′d do
I'd rub Aladdin′s lamp until
Aladdin's lamp turned into you

If I had Aladdin′s lamp
Here is what I'd do
I'd rub that magic lamp until
Aladdin′s lamp turned into you

If I had Aladdin′s lamp
Here is what I'd do
I′d rub that lamp, Aladdin bring him back
And ooh, wherever you are, this one's for you, baby

Maybe that will express
What I′m going through
Aladdin, Aladdin, I'm gonna rub all over you, rub me

I need some magic words while I′m alone
I'm feeling like a saxaphone

I need some magic words while I'm alone
I′m feeling like a saxaphone

Where is the love you made me
Where is the love you made me
Here I have nothing yeah, here I have nothing

I need some magic words while I′m alone
I'm feeling like a saxaphone

La Lampe d'Aladin

Nous étions riches et nous étions pauvres
Deux enfants qui jouaient à des jeux d'adultes
Le prince et la princesse

Tu m'aimais fort, comme une roche
J'ai jeté tes blocs de construction
Et je t'ai laissé avec le silence et qui a dit que le silence était parti

Maintenant, j'échangerais un jour de richesse et de gloire
Pour un seul avion modèle
Où est l'amour que tu m'as fait

Si j'avais la lampe d'Aladin
Voici ce que je ferais
Je frotterais la lampe d'Aladin jusqu'à ce que
La lampe d'Aladin se transforme en toi

Tu avais l'habitude de m'écrire de la poésie
Et des chansons d'amour de la ville d'émeraude
La plaisanterie et le bouffon

Et quelque part dans tes comptines
J'ai trouvé et perdu mon innocence
Et que pourrait-il y avoir de mieux

Et maintenant nous vivons dans des mondes séparés
Mais ici à l'intérieur, je suis toujours ta petite fille
Où est l'amour que tu m'as fait

Si j'avais la lampe d'Aladin
Voici ce que je ferais
Je frotterais la lampe d'Aladin jusqu'à ce que
La lampe d'Aladin se transforme en toi

Si j'avais la lampe d'Aladin
Voici ce que je ferais
Je frotterais cette lampe magique jusqu'à ce que
La lampe d'Aladin se transforme en toi

Si j'avais la lampe d'Aladin
Voici ce que je ferais
Je frotterais cette lampe, Aladin le ramènerait
Et oh, où que tu sois, celle-ci est pour toi, bébé

Peut-être que cela exprimera
Ce que je traverse
Aladin, Aladin, je vais te frotter partout, frotte-moi

J'ai besoin de mots magiques pendant que je suis seule
Je me sens comme un saxophone

J'ai besoin de mots magiques pendant que je suis seule
Je me sens comme un saxophone

Où est l'amour que tu m'as fait
Où est l'amour que tu m'as fait
Ici, je n'ai rien, oui, ici, je n'ai rien

J'ai besoin de mots magiques pendant que je suis seule
Je me sens comme un saxophone