Lyrics and translation Teena Marie - Alibi

Alibi

Photographic memories, scanners on our love affair
Like we were the L.A. Times, the headlines read, ′Beware'
I don′t deal in hearsay, calculation ain't my game
But today I see you and I hang my head in shame

Lipstick on your collar, and the color isn't mine
White lines on the dresser, and you even drank my wine
Babe, your face is flushed, it′s more than just a hunch
Tell me, what′s this fear, maybe she's still here?

Baby, you′re an alibi, you cross your heart and hope to die
Promising to tell no lies, baby, you're an alibi

Looking out the window, I can hear an engine roar
Cobalt Blue Pantera dashes through the garage door
Now you cry injustice and synthetic violins
Every night outside my door, a candle in the wind

Lipstick on your collar, and the color isn′t mine
White lines on the dresser, and you even drank my wine
Babe, your face is flushed, it's more than just a hunch
Tell me, what′s this fear, maybe the picture is clear

Baby, you're an alibi, you cross your heart and hope to die
Promising to tell no lies, baby, you're an alibi

Ooh ah, baby, ooh ah, alibi
Ooh ah, baby, ooh ah, alibi

Lipstick on your collar, and the color isn′t mine
White lines on the dresser, and you even drank my wine
Babe, your face is flushed, it′s more than just a hunch
Tell me, what's this fear, maybe the end is near

Alibi, you crossed your heart and hoped to die
Promising to tell no lies, baby, you′re just an alibi
[Incomprehensible]

Alibi, you crossed your heart and hoped to die
Promising to tell no lies, baby, you're just an alibi

You′re just an, just an, just an, just an
Alibi, you crossed your heart and hoped to die
Promising to tell no lies, baby, you're just an alibi

I flash back to another time zone
When you were late most every night
I was a prisoner by my own device

And what about your distant cousin?
You know the one that lives in France
No introduction, only a harlequin romance

Ooh, alibi
(Love, lines, angles and rhymes)
Alibis, you crossed your heart and hoped to die
Baby, baby, baby, baby, baby
Alibis, you′re gonna hurt me, baby, alibi

Alibi

Des souvenirs photographiques, des scanners sur notre histoire d'amour
Comme si nous étions le L.A. Times, les gros titres disaient : "Attention"
Je ne m'occupe pas des ouï-dire, le calcul n'est pas mon jeu
Mais aujourd'hui, je te vois et j'ai honte

Du rouge à lèvres sur ton col, et la couleur n'est pas la mienne
Des traces blanches sur la commode, et tu as même bu mon vin
Chéri, ton visage est rouge, c'est plus qu'une simple intuition
Dis-moi, quelle est cette peur, est-ce qu'elle est encore là ?

Mon chéri, tu es un alibi, tu mets la main sur ton cœur et jures de mourir
En promettant de ne pas dire de mensonges, mon chéri, tu es un alibi

En regardant par la fenêtre, j'entends un moteur rugir
Une Pantera bleu cobalt file à travers le garage
Maintenant, tu cries à l'injustice et aux violons synthétiques
Chaque nuit devant ma porte, une bougie dans le vent

Du rouge à lèvres sur ton col, et la couleur n'est pas la mienne
Des traces blanches sur la commode, et tu as même bu mon vin
Chéri, ton visage est rouge, c'est plus qu'une simple intuition
Dis-moi, quelle est cette peur, peut-être que l'image est claire

Mon chéri, tu es un alibi, tu mets la main sur ton cœur et jures de mourir
En promettant de ne pas dire de mensonges, mon chéri, tu es un alibi

Ooh ah, chéri, ooh ah, alibi
Ooh ah, chéri, ooh ah, alibi

Du rouge à lèvres sur ton col, et la couleur n'est pas la mienne
Des traces blanches sur la commode, et tu as même bu mon vin
Chéri, ton visage est rouge, c'est plus qu'une simple intuition
Dis-moi, quelle est cette peur, peut-être que la fin est proche

Alibi, tu as mis la main sur ton cœur et juré de mourir
En promettant de ne pas dire de mensonges, chéri, tu es juste un alibi
[Incompréhensible]

Alibi, tu as mis la main sur ton cœur et juré de mourir
En promettant de ne pas dire de mensonges, chéri, tu es juste un alibi

Tu es juste un, juste un, juste un, juste un
Alibi, tu as mis la main sur ton cœur et juré de mourir
En promettant de ne pas dire de mensonges, chéri, tu es juste un alibi

Je reviens à un autre fuseau horaire
Quand tu étais en retard presque tous les soirs
J'étais prisonnière de mon propre appareil

Et qu'en est-il de ton cousin éloigné ?
Tu sais celui qui habite en France
Pas de présentation, juste une romance de harlequin

Ooh, alibi
(Amour, lignes, angles et rimes)
Alibis, tu as mis la main sur ton cœur et juré de mourir
Chéri, chéri, chéri, chéri, chéri
Alibis, tu vas me faire du mal, chéri, alibi