Lyrics and translation Teena Marie - Here's Looking At You

Here's Looking At You

Who's that peepin' in my window?
Yo baby doll, I'm not tryin' to sweat you
But lately it seems like you haven't been givin' me 100%
Now you're gonna have to tell me somethin'
Is there someone else in the picture or am I still the only one?
I've been trying to describe the things I feel about you
What it is that's got me dreaming, all night creaming 'bout your love
Must be your kisses or maybe it's your smile
Or maybe it's the way you whisper sweet, sweet nothings
Tell me what's your secret, have you always been this way?
So sexy, so sensationally sexy
Hey, I've been around the world from Casablanca to New York
But in my travels, baby, there's been none that can touch your love
Here's looking at you
Here's to everything you do to me
Here's looking, here's looking at you, baby
I raise my glass and toast your love to ecstasy, ecstasy, hey
I've been trying to pretend it's really not that heavy
Maybe I'm not really floating, sugar, jonesing on your love
Must be my body or maybe it's my mind
Or maybe it's the way you whisper tender, so tender
Tell me what's your secret, have you always been this way?
So enticing, so enchanting, so inviting
Hey, I've been around the world from Madagascar to L.A.
But in my travels, baby, there's been none that can touch your love, no
Here's looking at you
Here's to everything you do to me
Here's looking, here's looking at you, baby
I raise my glass and toast your love to ecstasy, ecstasy, ecstasy
Here's looking at you
Here's looking at you, sugar darlin'
Here's to everything you do to me
Here's looking, here's looking at you, baby
I raise my glass and toast your love to ecstasy, ecstasy, ecstasy
Here's looking at you
Baby, here's to everything you do to me
Here's looking, here's looking at you, baby
I raise my glass and toast your love to ecstasy, ecstasy, ecstasy
Must be your body, baby
Must be your mind, sugar
Must be the way you whisper sweet things
Tender, tender, sweet, sweet nothings
Must be the way you nibble on my neck
And wrap your legs around me baby, all, all, all night long, yes
Looking at you baby
I raise my glass and toast your love
You and I wrapped up in ecstasy, yes
Just when you think it's safe to come out of the water, baby
You go somewhere else, get on it
[Incomprehensible]
It's like going around the world with you
Must be your body, baby
Ooh, It must be your walk
Must be your body, baby
[Incomprehensible]
Must be your body, baby
Ooh, it must be your lips
Must be your body
Here's looking at you here
Play it again [Incomprehensible]
Here's looking at you
Must be your body, baby, ooh
Play some Queen Latifa song
Must be your body
Here's looking at you
Must be your style, it must be your grace
It must be you're freakin' me all in my face
You're pumpin' it high, you're pumpin' it low
The treble, the mid range, the bottom and mo'
I tell you specific your love is terrific
I'm shakin', I'm achin', the point that I'm makin'
Is should auld acquaintance be forgotty
I'm lookin' at you, kid, your body
Ooh, baby, ooh, ooh, baby
Ooh, baby, ooh, ooh, baby
Ooh, baby, ooh, ooh, baby
Ooh, baby, ooh, ooh, baby

Je te regarde

Qui est-ce qui regarde par ma fenêtre ?
Hé mon cœur, j'essaie pas de te faire flipper
Mais ces derniers temps, on dirait que tu ne te donnes pas à 100 %
Alors maintenant, tu vas devoir me dire un truc
Y a-t-il quelqu'un d'autre dans le décor ou suis-je toujours la seule ?
J'ai essayé de décrire ce que je ressens pour toi
Ce qui me fait rêver, baver toute la nuit sur ton amour
Ça doit être tes baisers ou peut-être ton sourire
Ou peut-être c'est ta façon de murmurer des mots doux, si doux
Dis-moi quel est ton secret, as-tu toujours été comme ça ?
Si sexy, si incroyablement sexy
Hé, j'ai fait le tour du monde de Casablanca à New York
Mais dans mes voyages, bébé, il n'y en a eu aucun qui puisse égaler ton amour
Je te regarde
À tout ce que tu me fais
Je te regarde, je te regarde, bébé
Je lève mon verre et porte un toast à ton amour jusqu'à l'extase, l'extase, hé
J'ai essayé de faire comme si ce n'était pas si grave
Peut-être que je ne plane pas vraiment, chéri, accro à ton amour
Ça doit être mon corps ou peut-être mon esprit
Ou peut-être c'est ta façon de murmurer tendrement, si tendrement
Dis-moi quel est ton secret, as-tu toujours été comme ça ?
Si attirant, si envoûtant, si invitant
Hé, j'ai fait le tour du monde de Madagascar à Los Angeles
Mais dans mes voyages, bébé, il n'y en a eu aucun qui puisse égaler ton amour, non
Je te regarde
À tout ce que tu me fais
Je te regarde, je te regarde, bébé
Je lève mon verre et porte un toast à ton amour jusqu'à l'extase, l'extase, l'extase
Je te regarde
Je te regarde, mon chéri
À tout ce que tu me fais
Je te regarde, je te regarde, bébé
Je lève mon verre et porte un toast à ton amour jusqu'à l'extase, l'extase, l'extase
Je te regarde
Bébé, à tout ce que tu me fais
Je te regarde, je te regarde, bébé
Je lève mon verre et porte un toast à ton amour jusqu'à l'extase, l'extase, l'extase
Ça doit être ton corps, bébé
Ça doit être ton esprit, mon sucre
Ça doit être ta façon de murmurer des mots doux
Tendres, tendres, doux, doux riens
Ça doit être ta façon de me mordiller le cou
Et d'enrouler tes jambes autour de moi bébé, toute, toute, toute la nuit, oui
Je te regarde bébé
Je lève mon verre et porte un toast à ton amour
Toi et moi enveloppés dans l'extase, oui
Juste au moment où tu penses qu'il est prudent de sortir de l'eau, bébé
Tu vas ailleurs, tu t'y mets
[Incompréhensible]
C'est comme faire le tour du monde avec toi
Ça doit être ton corps, bébé
Ooh, ça doit être ta démarche
Ça doit être ton corps, bébé
[Incompréhensible]
Ça doit être ton corps, bébé
Ooh, ça doit être tes lèvres
Ça doit être ton corps
Je te regarde ici
Rejoue ça [Incompréhensible]
Je te regarde
Ça doit être ton corps, bébé, ooh
Mets une chanson de Queen Latifah
Ça doit être ton corps
Je te regarde
Ça doit être ton style, ça doit être ta grâce
Tu dois me rendre folle à lier
Tu montes le son, tu le baisses
Les aigus, les médiums, les basses et plus encore
Je te le dis, ton amour est formidable
Je tremble, j'ai mal, ce que je veux dire
C'est que les vieilles connaissances doivent-elles être oubliées ?
Je te regarde, mon chou, ton corps
Ooh, bébé, ooh, ooh, bébé
Ooh, bébé, ooh, ooh, bébé
Ooh, bébé, ooh, ooh, bébé
Ooh, bébé, ooh, ooh, bébé