Teena Marie feat. Levi Ruffin Jr. & John Morales - I'm A Sucker For Your Love - Live / John Morales M+M Mix - translation of the lyrics into Russian

I'm A Sucker For Your Love - Live / John Morales M+M Mix - Teena Marie , John Morales translation in Russian




I'm A Sucker For Your Love - Live / John Morales M+M Mix
Я просто зависима от твоей любви - Live / Микс Джона Моралеса M+M
Yeah!
Да!
Lady Chee-
Леди Ти-
(Rick James!)
(Рик Джеймс!)
Can I hear it for Lady Chee?
Можно поаплодируем Леди Ти?
(Rick James!)
(Рик Джеймс!)
Y'all wanna hear some more?
Хотите ещё?
Say "Hell yeah!" Say "Hell yeah!"
Скажите "Ага!" Скажите "Ага!"
Say one, two, three
Скажите раз, два, три
Well alright, you freaks, give it up for Lady Chee
Ну ладно, вы, чудаки, поприветствуйте Леди Ти
Say Teena Marie!
Скажите Тина Мари!
(Yeah!)
(Да!)
Well alright, you freaks, give it up for Lady Chee
Ну ладно, вы, чудаки, поприветствуйте Леди Ти
Say Teena Marie!
Скажите Тина Мари!
(Yeah!)
(Да!)
I'm just a sucker for your love, sucker for love
Я просто зависима от твоей любви, зависима от любви
I'm just a sucker for your love, sucker for love
Я просто зависима от твоей любви, зависима от любви
I'm just a sucker for love, sucker for love, sucker for love
Я просто зависима от любви, зависима от любви, зависима от любви
Well, you're a fine, sexy little lady
Ну, ты прекрасная, сексуальная малышка
You like your candy very sweet
Ты любишь очень сладкие конфеты
You're a classy little dame, you're sophisticated
Ты классная маленькая леди, ты утончённая
And you all know the best restaurants to eat
И ты знаешь все лучшие рестораны, где поесть
(Lick, lick, then drink)
(Лизни, лизни, потом глотни)
Well, you two are a pair, a pair, oh
Ну, вы пара, пара, о
And you're as rare as vintage wine
И вы редки, как выдержанное вино
I'll take you any place, even to your tiniest space
Я отведу тебя куда угодно, даже в твоё самое маленькое пространство
That's why I chose to make you mine, uh huh
Вот почему я выбрала сделать тебя своим, ага
I'm just a sucker for your love, sucker for love
Я просто зависима от твоей любви, зависима от любви
I'm just a sucker for love, sucker for love, sucker for love, baby
Я просто зависима от любви, зависима от любви, зависима от любви, детка
I'm just a sucker for your love, sucker for love
Я просто зависима от твоей любви, зависима от любви
I'm just a sucker for love, sucker for
Я просто зависима от любви, зависима от
Love, sucker for love, your love, baby
Любви, зависима от любви, твоей любви, детка
Shoo-doo-doo (Doo-doo-wah)
Шу-ду-ду (Ду-ду-ва)
Shoo-doo-doo-doo-doo (Doo-doo-wah-wah)
Шу-ду-ду-ду-ду (Ду-ду-ва-ва)
Shoo-doo-doo-doo-doo (Doo-doo-wah-wah)
Шу-ду-ду-ду-ду (Ду-ду-ва-ва)
Shoo-doo-doo-doo-wah
Шу-ду-ду-ду-ва
Shoo-doo-doo (Shoo-doo)
Шу-ду-ду (Шу-ду)
Shoo-doo-doo-doo-doo (Doo-doo-wah-wah)
Шу-ду-ду-ду-ду (Ду-ду-ва-ва)
Shoo-doo-doo-doo-doo (Doo-doo-wah-wah)
Шу-ду-ду-ду-ду (Ду-ду-ва-ва)
Shoo-doo-doo-doo-wah
Шу-ду-ду-ду-ва
Sometimes you get mad at me, Teena
Иногда ты злишься на меня, Тина
And you don't wanna see my face around (Not me, baby)
И не хочешь видеть мое лицо рядом (Не я, детка)
Sometimes we make love, but I know when that's enough
Иногда мы занимаемся любовью, но я знаю, когда этого достаточно
I love freakin' love when my love
Я обожаю заниматься любовью, когда моя любовь
Tumbles down, huh (Doo-doo-wah-wah-wah)
Обрушивается, да (Ду-ду-ва-ва-ва)
I used to do that, I used to do that, that's what I used to say
Я раньше так делала, я раньше так делала, вот что я говорила
When I got mad then I wanted your touch (Talk to me, baby)
Когда я злилась, то хотела твоего прикосновения (Говори со мной, детка)
And how could I resist when you started to kiss
И как я могла устоять, когда ты начал целовать
Sucked in once again, I let you in, uh huh
Снова втянута, я впустила тебя, ага
Well, you're a sweet, sexy thing
Ну, ты милая, сексуальная штучка
And you make my whole heart sing
И ты заставляешь петь всё моё сердце
And there's nothing in this world I wouldn't do, do, yeah
И нет ничего на свете, чего я бы не сделала, сделала, да
Ow! Woo! Well, play me, Long Beach!
Оу! Ууу! Ну, сыграй мне, Лонг-Бич!
(Shoo-doo-doo)
(Шу-ду-ду)
(Shoo-doo-doo-doo-doo) You don't like it?
(Шу-ду-ду-ду-ду) Тебе не нравится?
(Shoo-doo-doo-doo-doo) I got two, baby
(Шу-ду-ду-ду-ду) У меня есть две, детка
(Shoo-doo-doo-doo-doo)
(Шу-ду-ду-ду-ду)
Put your hands together for Mr. Dave Ellington!
Поаплодируйте мистеру Дэйву Эллингтону!
I'm just a sucker for your love, for your love, for your love
Я просто зависима от твоей любви, от твоей любви, от твоей любви
I'm just a sucker for your love, for your sweet love, baby
Я просто зависима от твоей любви, от твоей сладкой любви, детка
I'm just a sucker for your love, sucker for your love
Я просто зависима от твоей любви, зависима от твоей любви
I'm just a sucker for your love, sucker for your love
Я просто зависима от твоей любви, зависима от твоей любви
Long Beach!
Лонг-Бич!
I said Long Beach!
Я сказала Лонг-Бич!
Say "Yeah!"
Скажите "Да!"
Say "Hell yeah!"
Скажите "Ага!"
Hey fellas!
Эй, парни!
I know we got more than ladies in this auditorium
Я знаю, что в этом зале не только дамы
Fellas!
Парни!
We're gonna have a little contest this evening
У нас сегодня будет небольшое соревнование
I want you to do this for me
Я хочу, чтобы вы сделали это для меня
I'm just a sucker for love, sucker for love, sucker for love, baby
Я просто зависима от любви, зависима от любви, зависима от любви, детка
I'm just a sucker for love, sucker
Я просто зависима от любви, зависима
For love, sucker for your love, baby
От любви, зависима от твоей любви, детка
I can't hear you
Я вас не слышу
I'm just a sucker for love, sucker for love, sucker for love, baby
Я просто зависима от любви, зависима от любви, зависима от любви, детка
I'm just a sucker for love, sucker
Я просто зависима от любви, зависима
For love, sucker for your love, baby
От любви, зависима от твоей любви, детка
I'm just a sucker for love, sucker
Я просто зависима от любви, зависима
For love, sucker for your love, baby
От любви, зависима от твоей любви, детка
I'm just a sucker for love, sucker for love, sucker for your love
Я просто зависима от любви, зависима от любви, зависима от твоей любви
Y'all tired
Вы устали
Y'all real tired up in here
Вы очень устали здесь
Ladies!
Дамы!
We ain't even had the contest, but I think y'all already, already won
Мы даже не провели соревнование, но я думаю, вы уже, уже победили
I'm just a sucker for your love, sucker for love
Я просто зависима от твоей любви, зависима от любви
Oh, Teena Marie
О, Тина Мари
Everybody sing together
Все пойте вместе
I'm just a sucker for your love, sucker for love
Я просто зависима от твоей любви, зависима от любви
Just sing with me right now
Просто пойте со мной прямо сейчас
(I'm just a sucker for your love, sucker for love)
просто зависима от твоей любви, зависима от любви)
Levi! (What, baby?)
Леви! (Что, детка?)
I think the ladies got itSay hell yeah
Я думаю, дамы справилисьСкажи ага
Say hell yeah
Скажи ага
Now see Tina, we're with you tonight baby
Теперь посмотри, Тина, мы с тобой сегодня вечером, детка
Now fellas, what Tina's trying to do right now is embarrass us
Теперь парни, что Тина сейчас пытается сделать - это пристыдить нас
We got the serious bet tonight
У нас сегодня серьёзное пари
You know what I'm saying
Ты понимаешь, о чём я
And the ladies y'all sound real good
И дамы, вы звучите очень хорошо
Ladies, don't let him make a fool of me now
Дамы, не дайте ему выставить меня дурочкой
But fellas, Tina's gonna ask you to sing
Но парни, Тина попросит вас спеть
I'm just a sucker for your love, sucker for your love baby
Я просто зависима от твоей любви, зависима от твоей любви, детка
I want everybody, every man here this evening
Я хочу, чтобы каждый, каждый мужчина здесь сегодня вечером
To sing along with the Stone City Band
Пел вместе со Stone City Band
Say hell yeah
Скажите ага
That's what I'm talking about right there
Вот о чём я сейчас говорю
Go ahead Tina, go ahead baby
Давай, Тина, давай, детка
Ladies
Дамы
Fellas
Парни
Ladies
Дамы
Fellas
Парни
Sing it for me ladies
Спойте это для меня, дамы
I'm just a sucker for your love, sucker for love
Я просто зависима от твоей любви, зависима от любви
I'm just a sucker for love, sucker for love, sucker for love baby
Я просто зависима от любви, зависима от любви, зависима от любви, детка
I'm just a sucker for your love, sucker for love
Я просто зависима от твоей любви, зависима от любви
I'm just a sucker for love, sucker for love, sucker for love baby
Я просто зависима от любви, зависима от любви, зависима от любви, детка
I'm just a sucker for your love, sucker for love
Я просто зависима от твоей любви, зависима от любви
I'm just a sucker for love, sucker for love, sucker for love
Я просто зависима от любви, зависима от любви, зависима от любви
I'm just a sucker for your love, sucker for love
Я просто зависима от твоей любви, зависима от любви
I'm just a sucker for love, sucker for love, sucker for love
Я просто зависима от любви, зависима от любви, зависима от любви
Ladies, y'all want it, ain't no question
Дамы, вы хотите этого, нет вопросов
Hey there Mr. Lee, if it feels alright with you now
Эй, мистер Ли, если ты не против сейчас
I would really like to take this time to play
Я бы очень хотела найти время, чтобы поиграть
Go ahead and play now Tina
Давай, играй сейчас, Тина
Hey there Mr. Lee, if it feels alright with you now
Эй, мистер Ли, если ты не против сейчас
I would really like to take this time to play
Я бы очень хотела найти время, чтобы поиграть
Go ahead Lady T and play
Давай, Леди Ти, и играй
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Давай, давай, давай, давай
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Давай, давай, давай, давай
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Давай, давай, давай, давай
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Давай, давай, давай, давай
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Давай, давай, давай, давай
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Давай, давай, давай, давай
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Давай, давай, давай, давай
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Давай, давай, давай, давай
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Давай, давай, давай, давай
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Давай, давай, давай, давай
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Давай, давай, давай, давай
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Давай, давай, давай, давай
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Давай, давай, давай, давай
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Давай, давай, давай, давай
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Давай, давай, давай, давай
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Давай, давай, давай, давай
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Давай, давай, давай, давай
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Давай, давай, давай, давай
Go ahead, go ahead, go ahead, go ahead
Давай, давай, давай, давай
Lady T, go ahead
Леди Ти, давай
Don't stop, don't stop, don't stop ladies
Не останавливайтесь, не останавливайтесь, не останавливайтесь, дамы





Writer(s): Rick James


Attention! Feel free to leave feedback.