Teena Marie Jammin

Teena Marie - Jammin

Lyrics and translation Teena Marie - Jammin

Jammin

Джемую

Baby, I was just a young girl

Милый, я была всего лишь девчонкой,

When you came on the scene 10 years ago

Когда ты появился на сцене 10 лет назад.

I thought I was hip, I could deal with the trips

Я думала, что я крутая, что справлюсь с любыми поворотами,

No matter how fast or slow

Независимо от того, насколько быстро или медленно.

I was like a moving violation

Я была как нарушение правил движения,

Give me a ticket and I′m ready to ride

Дай мне билет, и я готова ехать.

Thought I was the queen of syncopation

Думала, что я королева синкопы,

You know you can't give the queen no bad advice

Ты же знаешь, королеве нельзя давать плохие советы.

Thought I knew it all, baby

Думала, что знаю все, милый,

But I didn′t know it all, baby

Но я не знала всего, милый,

Thought I knew it all, baby

Думала, что знаю все, милый,

But I didn't know it all, baby

Но я не знала всего, милый.

'Cause when you kissed my lips

Потому что, когда ты поцеловал мои губы,

When you kissed my lips

Когда ты поцеловал мои губы,

I was jammin′

Я джемовала,

Jammin′ for the first time

Джемовала впервые.

Jammin', jammin′

Джемовала, джемовала,

Jammin' for the first time

Джемовала впервые.

Jammin′, jammin'

Джемовала, джемовала,

Jammin′ for the first time

Джемовала впервые.

Baby, I was young, I was green

Милый, я была юной, я была зеленой,

When you showed me the ropes 10 years ago

Когда ты показал мне все тонкости 10 лет назад.

I thought I was cool, I could break all the rules

Я думала, что я классная, что могу нарушать все правила,

No matter how fast or slow

Независимо от того, насколько быстро или медленно.

I was like a moving violation

Я была как нарушение правил движения,

Give me a ticket and I'm ready to ride

Дай мне билет, и я готова ехать.

Thought I was the queen of syncopation

Думала, что я королева синкопы,

You know you can't give the queen no bad advice

Ты же знаешь, королеве нельзя давать плохие советы.

Thought I knew it all, baby

Думала, что знаю все, милый,

But I didn′t know it all, baby

Но я не знала всего, милый,

Thought I knew it all, baby

Думала, что знаю все, милый,

But I didn′t know it all, baby

Но я не знала всего, милый.

'Cause when you kissed my lips

Потому что, когда ты поцеловал мои губы,

When you kissed my lips

Когда ты поцеловал мои губы,

I was jammin′

Я джемовала,

Jammin' for the first time

Джемовала впервые.

Jammin′, jammin'

Джемовала, джемовала,

Jammin′ for the first time

Джемовала впервые.

Jammin', jammin'

Джемовала, джемовала,

Jammin′ for the first time

Джемовала впервые.

I was just a girl from the streets

Я была просто девчонкой с улицы,

Dancin′ to the beat

Танцующей под ритм

Of a different kind of drummer

Другого барабанщика.

Little Ms. Know-it-all, you don't know it all

Маленькая всезнайка, ты не знаешь всего.

Caught up in the rhythm of sound

Поймана в ритме звука,

Living to get down

Живу, чтобы оторваться,

As the song became my lover

Пока песня становилась моим возлюбленным.

Attitude keeps your head up to the sky

Держи голову высоко,

Then you kissed my lips, ooh

Потом ты поцеловал мои губы, ох,

I lost my cool

Я потеряла самообладание.

Look at me I′m jammin'

Посмотри на меня, я джемую,

And every thing′s happenin'

И все происходит,

I′m feelin' the bliss and the reason for this

Я чувствую блаженство, и причина этому

Is the love in your kiss, baby

Любовь в твоем поцелуе, милый.

Jammin'

Джемую.

Jammin′, jammin′

Джемовала, джемовала,

Jammin' for the first time

Джемовала впервые.

Jammin′, jammin'

Джемовала, джемовала,

Jammin′ for the first time

Джемовала впервые.

I was like a moving violation

Я была как нарушение правил движения,

Give me a ticket, baby

Дай мне билет, милый.

Thought I was the queen of syncopation

Думала, что я королева синкопы,

You know you can't give the queen no bad advice

Ты же знаешь, королеве нельзя давать плохие советы.

Thought I knew it all, baby

Думала, что знаю все, милый,

But I didn′t know it all, baby

Но я не знала всего, милый,

Thought I knew it all, baby

Думала, что знаю все, милый,

But I didn't know it all, baby

Но я не знала всего, милый.

'Cause when you kissed my lips

Потому что, когда ты поцеловал мои губы,

And my backbone slipped

И мой хребет прогнулся,

I was jammin′

Я джемовала,

Jammin′ for the first time

Джемовала впервые.

The square root of a positive groove

Квадратный корень из позитивного грува

Times a happening melody equals a jam

Умноженный на заводную мелодию равно джем.

Give some to the back

Дай немного задним.

No

Нет.

Ooh, baby

О, милый.

No

Нет.

You got me movin' and I′m jammin' for the first time

Ты заставил меня двигаться, и я джемую впервые.

No

Нет.

Ooh, baby

О, милый.

No

Нет.

You got me movin′ and I'm jammin′ for the first time

Ты заставил меня двигаться, и я джемую впервые.

I was like a moving violation

Я была как нарушение правил движения,

Give me a ticket, baby

Дай мне билет, милый.

Thought I was the queen of syncopation

Думала, что я королева синкопы,

You know you can't give the queen no bad advice

Ты же знаешь, королеве нельзя давать плохие советы.

I was like a moving violation

Я была как нарушение правил движения,

Give me a ticket, baby

Дай мне билет, милый.

Rate the translation

Writer(s): T Marie

Album

Starchild

date of release

05-05-1985

1 Out On a Limb
2 My Dear Mr. Gaye
3 Help Youngblood Get to the Freaky Party
4 Alibi
5 Jammin
6 Starchild
7 We've Got to Stop (Meeting Like This)
8 Light

More albums

The Essential Teena Marie - The Epic Years

The Essential Teena Marie - The Epic Years

First Class Love: Rare Tee

First Class Love: Rare Tee

Irons in the Fire

First Class Love - Rare Tee

First Class Love: Rare Tee

Attention! Feel free to leave feedback.