Lyrics and translation Teena Marie - Main Squeeze

Main Squeeze

Hey you, where are you going with that suitcase
Naw, Put that down, you ain't going nowhere

Just reflecting on the way it was - it is irrelevant
The fact we're still together baby doll - is so significant
I love you child I always will this will never change
I sign myself to you baby every time I speak your name
Back in the days when I was young and blind
Hanging with the sista's we was fine as wine
Checking you out on a regular basis
I even let you touch me in all my secret places

And I gave in when you held me
And we move and we groove and you wanted me
And you loved me and you wanted me
And you moaned and you groaned so don't you be
Crazy I'm your baby hold me tighter baby ahh
I'm your main squeeze - come on and squeeze me baby
Don't erase me I'm your baby
Kiss me one time and it's over
I'm your main squeeze - squeeze me - tease me

Round and round we go
In and out and up and over
Give me your love - ooh I need your love - I want your love

I couldn't see the forest for the trees
And every guy that tried to turn my head
Could not obstruct my view
You love me child you always will
In this you have no choice
You sign yourself to me every time you hear my voice

Back in the day when you was leading the pack
Honey you're my man - young gifted and black
Riding around in an old '64
I even let you touch me, even let you score
And I gave in when you held me
And we moved and we grooved and you wanted me
And you loved me and you wanted me
And you moaned and you groaned so don't be crazy
Couldn't see the forest baby, through the trees
All I saw was you - ooh baby
And we moved, and we grooved
And we moved and we grooved and you wanted me

Mon P'tit Coeur

Hé toi, où vas-tu avec cette valise ?
Non, pose ça, tu ne vas nulle part.

Je réfléchis juste à la façon dont c'était - c'est sans importance.
Le fait que nous soyons encore ensemble, ma poupée - c'est tellement significatif.
Je t'aime, mon enfant, je t'aimerai toujours, ça ne changera jamais.
Je me consacre à toi, bébé, chaque fois que je prononce ton nom.
Autrefois, quand j'étais jeune et aveugle,
Je traînais avec les filles, on était belles comme du vin.
Je te regardais tout le temps.
Je t'ai même laissé me toucher dans tous mes endroits secrets.

Et j'ai cédé quand tu m'as tenue.
Et on bougeait et on dansait, et tu me voulais.
Et tu m'aimais, et tu me voulais.
Et tu gémissais et tu soupirais, alors ne sois pas
Fou, je suis ton bébé, serre-moi plus fort, bébé, ahh.
Je suis ton P'tit Coeur - viens me serrer dans tes bras, bébé.
Ne m'efface pas, je suis ton bébé.
Embrasse-moi une fois et c'est fini.
Je suis ton P'tit Coeur - serre-moi - taquine-moi.

On tourne en rond.
On entre et on sort, on monte et on descend.
Donne-moi ton amour - ooh j'ai besoin de ton amour - je veux ton amour.

Je ne voyais pas la forêt à cause des arbres.
Et chaque mec qui essayait de me faire tourner la tête
Ne pouvait pas obstruer ma vue.
Tu m'aimes, mon enfant, tu m'aimeras toujours.
Là-dessus, tu n'as pas le choix.
Tu te consacres à moi chaque fois que tu entends ma voix.

Autrefois, quand tu étais le chef de la meute,
Chéri, tu es mon homme - jeune, doué et noir.
On roulait dans une vieille '64.
Je t'ai même laissé me toucher, je t'ai même laissé marquer des points.
Et j'ai cédé quand tu m'as tenue.
Et on bougeait et on dansait, et tu me voulais.
Et tu m'aimais, et tu me voulais.
Et tu gémissais et tu soupirais, alors ne sois pas fou.
Je ne voyais pas la forêt, bébé, à cause des arbres.
Tout ce que je voyais, c'était toi - ooh bébé.
Et on bougeait, et on dansait.
Et on bougeait et on dansait, et tu me voulais.