Lyrics and translation Teena Marie - Since Day One

Since Day One

Contrary to popular opinion I'm extremely shy
I'm not the kind of girl who goes for any kind of guy
I seem together yea you always say I'm cool
But baby ooh you know that there is always an exception to the rule
Cause I loved you since day one baby
I thought about it I'd swim the deepest sea
To love you my only lover
You are the answer and you are the deal
You are the driver the smoke and the spoke in the wheel
And I never, no I wouldn't lie
I'm gonna love you until I die
Since day one in my neighborhood
In my little black book, baby in my bed
Since day one in my daddy's car in my love my life
And I'll love you forever
Baby ooh I can't control my passion
I need to be free
I'm not too proud I want you baby
My desire it burns so righteously
I say forever that's a mighty long long time
I go down fast like second nature
Ooh wee baby that's the bottom line
Cause I loved you since day one baby
My knees were weak I loved you forever
I loved you since day one
You are the answer and you are the deal
You are the driver the smoke and the spoke in the wheel
And I never no I wouldn't lie
I'm gonna love you until I die
Since day one in my neighborhood
In my little black book, baby in my bed
Since day one in my daddy's car
In my heart and my soul
And I'll love you forever
Don't you get the feeling that
We've known each other somewhere before
Tenderly through time, Love's a mystery
Then it must be magic, effervescent, laced with passion Filled with ecstasy
Love is calling you, Love's calling me
Since day one...

Depuis le premier jour

Contrairement à l'opinion populaire, je suis extrêmement timide
Je ne suis pas le genre de fille qui craque pour n'importe quel mec
J'ai l'air d'être bien dans ma peau, tu dis toujours que je suis cool
Mais bébé, tu sais qu'il y a toujours une exception à la règle
Parce que je t'ai aimé dès le premier jour, mon chéri
J'y ai pensé, je traverserais la mer la plus profonde
Pour t'aimer, mon seul amour
Tu es la réponse, tu es l'accord
Tu es le chauffeur, la fumée et le rayon de la roue
Et je ne mentirais jamais, non
Je t'aimerai jusqu'à ma mort
Depuis le premier jour dans mon quartier
Dans mon petit carnet noir, bébé dans mon lit
Depuis le premier jour dans la voiture de mon papa, dans mon amour, ma vie
Et je t'aimerai pour toujours
Bébé, je ne peux pas contrôler ma passion
J'ai besoin d'être libre
Je ne suis pas trop fière, je te veux, bébé
Mon désir brûle si justement
Je dis pour toujours, c'est un temps vraiment très long
Je plonge vite, comme une seconde nature
Oh oui, bébé, c'est le fin mot de l'histoire
Parce que je t'ai aimé dès le premier jour, mon chéri
Mes genoux étaient faibles, je t'ai aimé pour toujours
Je t'ai aimé dès le premier jour
Tu es la réponse, tu es l'accord
Tu es le chauffeur, la fumée et le rayon de la roue
Et je ne mentirais jamais, non
Je t'aimerai jusqu'à ma mort
Depuis le premier jour dans mon quartier
Dans mon petit carnet noir, bébé dans mon lit
Depuis le premier jour dans la voiture de mon papa
Dans mon cœur et mon âme
Et je t'aimerai pour toujours
N'as-tu pas le sentiment que
On s'est déjà rencontrés quelque part
Tendrement à travers le temps, l'amour est un mystère
Alors ce doit être la magie, effervescente, imprégnée de passion, remplie d'extase
L'amour t'appelle, l'amour m'appelle
Depuis le premier jour...