Lyrics and translation Teena Marie - Snap Your Fingers

Snap Your Fingers

Saw you there, Tall and dark, Handsome too
Put it all together baby and you got
Lots of groovy loving, Lover by the dozen
Giving you things like diamond rings
What they wouldn't do for you
At it's best there's still the emptiness
You travel down that road alone
Really got it going on
Snap your fingers and they all come running
But what about your love baby
Snap your fingers and they all come running
What are you thinking of baby
There you go up and down, in and out
What's another casual fling in the life of a groovy lover,
Underneath the covers
You hold on tighter still, to the thrill
What you wouldn't do for this
In your eyes you're so desensitzed
Traveling down the road alone
Really got it going on
Do you really have it all together,
I don't think so baby
I don't think that passion lasts forever, no no no
Snap your fingers and they all come running
But what about your love baby
Sanp your fingers and they all come running
What are you thinking of baby
[Rap:]
You got snakeskin boots, and raw silk suits
A big old house with lots of loot
Fancy cars with compact discs
And plenty of lips to kiss
You got leather and polished satin
You got that umpth, you're what's happening
You walk that walk, and talk that talk
But what about your love baby
Snakeskin, diamonds materialistic things baby yeah
Really kinda got it going on
You got cool boy
You got it all together
Snap your fingers and they all come running
I've been down that road a time or two
I've had my share of lovers just like you
[Rap:]
You got satin sheets, a penthouse suite
Diamonds in your rolex, honey
Materialistic things sonny
Snap your fingers and they come running fast
The old and young
Snap your fingers, but what about your love baby

Claque des doigts

Je t'ai vu là-bas, Grand et sombre, Beau aussi
Mets tout ça ensemble mon chéri et tu obtiens
Beaucoup d'amour groovy, Un amant par douzaine
Te donner des choses comme des bagues en diamant
Ce qu'ils ne feraient pas pour toi
Au mieux, il y a toujours le vide
Tu voyages sur cette route seul
Tu as vraiment de la chance
Claque des doigts et ils arrivent tous en courant
Mais qu'en est-il de ton amour mon chéri
Claque des doigts et ils arrivent tous en courant
A quoi penses-tu mon chéri
Te voilà qui vas et viens, qui entre et sort
Qu'est-ce qu'une autre aventure occasionnelle dans la vie d'un amant groovy,
Sous les couvertures
Tu t'accroches encore plus fort, au frisson
Ce que tu ne ferais pas pour ça
Dans tes yeux tu es si désensibilisé
Voyager sur la route seul
Tu as vraiment de la chance
As-tu vraiment tout sous contrôle,
Je ne pense pas mon chéri
Je ne pense pas que cette passion dure éternellement, non non non
Claque des doigts et ils arrivent tous en courant
Mais qu'en est-il de ton amour mon chéri
Claque des doigts et ils arrivent tous en courant
A quoi penses-tu mon chéri
[Rap:]
Tu as des bottes en peau de serpent, et des costumes en soie brute
Une grande maison avec beaucoup de butin
Des voitures de luxe avec des disques compacts
Et beaucoup de lèvres à embrasser
Tu as du cuir et du satin poli
Tu as ce je ne sais quoi, tu es ce qui se passe
Tu marches comme ça, et tu parles comme ça
Mais qu'en est-il de ton amour mon chéri
Peau de serpent, diamants, choses matérialistes mon chéri oui
Tu as vraiment de la chance
Tu es cool mon chéri
Tu as tout sous contrôle
Claque des doigts et ils arrivent tous en courant
J'ai parcouru cette route une fois ou deux
J'ai eu ma part d'amants comme toi
[Rap:]
Tu as des draps de satin, une suite de penthouse
Des diamants dans ta Rolex, mon chéri
Choses matérialistes mon petit
Claque des doigts et ils arrivent en courant vite
Les vieux et les jeunes
Claque des doigts, mais qu'en est-il de ton amour mon chéri