Lyrics and French translation Teena Marie - Still In Love

Still In Love

Tell me, baby, how long has it been?
Here you come and here I go again
I must admit, you lookin′ rather fly
You're a sight for sore eyes
(Sight for sore eyes)
Situation wasn′t quite that cool
Seven years ago, we both were fools
But I'm real enough to let you know
That I'm never gonna let you go
I′m lovin′ you, I'm still lovin′ you, baby
I'm still in love
Nobody′s gonna take yo' place in my life
I′m still in love
I'm lovin' you, I′m still lovin′ you, honey
I'm feelin′ you, what you feelin' too now?
Baby, whats that look upon your face, my dear?
It must be magic in the atmosphere
I′m gonna leave it up to chemistry
Stir it up, sugar free
(Stir it up, stir it up, baby)
Sexy jumpin', blazin′ everywhere
My crib's closer, honey, let's go there
You got a sister feignin′, "Baby please"
I′m about to be your main squeeze
I'm lovin′ you, I'm still lovin′ you, baby
I'm still in love
Nobody′s gonna take yo' place in my life
I'm still in love
I′m lovin′ you, I'm still lovin′ you, honey
I'm feelin′ you, what you feelin' too now?
Ah, c′mon, baby, let me stir it up
I'll remix it in my lovin' cup
Things are gettin′ heated, let′s go chill
I'm about to be in yo′ grill
Sexy, jumpin' blazin′ now's the time
My crib′s closer on the west side now
You got a sister feignin', "Baby, please"
I'm about to be your main squeeze
I′m lovin′ you, I'm still lovin′ you, baby
I'm still in love
Nobody′s gonna take yo' place in my life
I′m still in love
I'm lovin' you, I′m still lovin′ you, honey
I'm feelin′ you, what you feelin' too now?
Gonna stir it, gonna stir it, gonna stir it on up
I′ma stir it up
Gonna mix it up, gonna mix it in my lovin' cup
I′m gonna mix it in my lovin' cup
Gonna stir it, gonna stir it, gonna stir it on up
Stir it on up, stir it on up
Gonna mix it, gonna mix it in my lovin' cup
In my lovin′ cup
All the ladies to my left, if you feel what I′m feelin'
Holla, let me hear ya scream
(Yeah, yeah)
All my sisters to the right, if you′ve been there before
Stir it up with me
(Stir it up, stir it up, baby)
All the ladies to my left, if you feel what I'm feelin′
Holla, let me hear ya scream
(Yeah, yeah)
All my sisters to my right if you've been there before
Come and stir it up with me
Gonna stir it up
(I′m gonna stir it)
Mix it in my cup
(I'm gonna mix it)
Gonna stir it up
(Stir up, stir it)
Mix it in my lovin' cup
(Stir)
Gonna stir it up
(I′m gonna stir it)
Mix it in my cup
(I′m gonna mix it)
Gonna stir it up
(I'm gonna stir it)
Mix it in my lovin′ cup
(Mix it in my cup)
Gonna stir it up

Toujours Amoureuse

Dis-moi, mon chéri, combien de temps s'est-il écoulé ?
Me revoilà, et te revoilà, mon amour.
Je dois avouer, tu es plutôt élégant.
Tu es un plaisir pour les yeux.
(Un plaisir pour les yeux)
La situation n'était pas aussi cool.
Il y a sept ans, nous étions tous les deux des imbéciles.
Mais je suis assez sincère pour te faire savoir
Que je ne te laisserai jamais partir.
Je t'aime, je t'aime toujours, mon chéri.
Je suis toujours amoureuse.
Personne ne prendra ta place dans ma vie.
Je suis toujours amoureuse.
Je t'aime, je t'aime toujours, mon cœur.
Je te sens, que ressens-tu toi aussi maintenant ?
Mon chéri, quel est ce regard sur ton visage, mon amour ?
C'est la magie qui flotte dans l'air.
Je vais laisser la chimie faire son œuvre.
Remue-le, sans sucre.
(Remue-le, remue-le, mon chéri)
Sexy, enflammé, partout.
Mon appartement est plus proche, mon chéri, allons-y.
Tu as une sœur qui supplie, "Mon chéri, s'il te plaît."
Je suis sur le point d'être ton principal rendez-vous.
Je t'aime, je t'aime toujours, mon chéri.
Je suis toujours amoureuse.
Personne ne prendra ta place dans ma vie.
Je suis toujours amoureuse.
Je t'aime, je t'aime toujours, mon cœur.
Je te sens, que ressens-tu toi aussi maintenant ?
Ah, allez, mon chéri, laisse-moi remuer ça.
Je vais le remixer dans ma tasse d'amour.
Les choses s'échauffent, allons nous détendre.
Je suis sur le point d'être dans ton viseur.
Sexy, enflammé, c'est le moment.
Mon appartement est plus proche, côté ouest maintenant.
Tu as une sœur qui supplie, "Mon chéri, s'il te plaît."
Je suis sur le point d'être ton principal rendez-vous.
Je t'aime, je t'aime toujours, mon chéri.
Je suis toujours amoureuse.
Personne ne prendra ta place dans ma vie.
Je suis toujours amoureuse.
Je t'aime, je t'aime toujours, mon cœur.
Je te sens, que ressens-tu toi aussi maintenant ?
Je vais remuer, je vais remuer, je vais remuer ça.
Je vais le remuer.
Je vais le mélanger, je vais le mélanger dans ma tasse d'amour.
Je vais le mélanger dans ma tasse d'amour.
Je vais remuer, je vais remuer, je vais remuer ça.
Remue ça, remue ça.
Je vais le mélanger, je vais le mélanger dans ma tasse d'amour.
Dans ma tasse d'amour.
Toutes les femmes à ma gauche, si vous ressentez ce que je ressens.
Criez, laissez-moi vous entendre.
(Ouais, ouais)
Toutes mes sœurs à droite, si vous avez déjà été là.
Remuez ça avec moi.
(Remuez ça, remuez ça, mon chéri)
Toutes les femmes à ma gauche, si vous ressentez ce que je ressens.
Criez, laissez-moi vous entendre.
(Ouais, ouais)
Toutes mes sœurs à droite, si vous avez déjà été là.
Venez remuer ça avec moi.
Je vais le remuer.
(Je vais le remuer)
Mélangez-le dans ma tasse.
(Je vais le mélanger)
Je vais le remuer.
(Remue, remue)
Mélangez-le dans ma tasse d'amour.
(Remue)
Je vais le remuer.
(Je vais le remuer)
Mélangez-le dans ma tasse.
(Je vais le mélanger)
Je vais le remuer.
(Je vais le remuer)
Mélangez-le dans ma tasse d'amour.
(Mélangez-le dans ma tasse)
Je vais le remuer.