Lyrics and translation Teena Marie - Stop the World

Stop the World

Late last night I couldn't stop the tears from falling
Seems like I was crying all night long
My baby, gone away and left me blue
And there's not a lot that me can do
No there's not a lot that me can do
Foolish pride to think that I could just forget it
Knowing that the need would still be here
Lonely, lonely room, I hold my pillow close to me
Just an empty bed of memories, ooh
Just an empty bed of memories, ooh
Stop the world, I want to get off
It's turning, oh, much too fast
It's turning, it's turning baby, much too fast
Stop the world, yeah, stop the world
So political the situations, really
Crazy like you know what I mean
My baby, come and gone, vibration too far out of hand
Just an empty bed in my homeland, ooh
Just an empty bed in my homeland
Oh, stop the world, I want to get off
It's turning, oh, much too fast
It's turning, much too fast, much too fast
Stop the world, yeah, stop
Stop, stop breaking my heart
Stop, stop breaking my heart
Stop, stop breaking my heart
Stop, stop breaking my heart
Stop, stop breaking my heart
Stop, stop breaking my heart
Oh stop the world
Stop the world, yeah, stop
Stop the world, I want to get off
Stop the world, ooh, ooh, baby
Stop the world, baby, stop the world
Ooh, baby, you're breaking my heart, baby
Stop the world, baby stop the world

Arrête le monde

Tard hier soir, je n'ai pas pu empêcher les larmes de couler
J'avais l'impression de pleurer toute la nuit
Mon chéri, tu es parti et tu m'as laissé déprimée
Et il n'y a pas grand-chose que je puisse faire
Non, il n'y a pas grand-chose que je puisse faire
Une fierté stupide de penser que je pourrais simplement oublier
Sachant que le besoin serait toujours là
Chambre solitaire, solitaire, je serre mon oreiller contre moi
Juste un lit vide de souvenirs, oh
Juste un lit vide de souvenirs, oh
Arrête le monde, je veux en descendre
Il tourne, oh, beaucoup trop vite
Il tourne, il tourne chéri, beaucoup trop vite
Arrête le monde, oui, arrête le monde
Les situations sont vraiment politiques
Folle comme tu sais ce que je veux dire
Mon chéri, parti et revenu, la vibration est trop hors de contrôle
Juste un lit vide dans ma patrie, oh
Juste un lit vide dans ma patrie
Oh, arrête le monde, je veux en descendre
Il tourne, oh, beaucoup trop vite
Il tourne, beaucoup trop vite, beaucoup trop vite
Arrête le monde, oui, arrête
Arrête, arrête de me briser le cœur
Arrête, arrête de me briser le cœur
Arrête, arrête de me briser le cœur
Arrête, arrête de me briser le cœur
Arrête, arrête de me briser le cœur
Arrête, arrête de me briser le cœur
Oh, arrête le monde
Arrête le monde, oui, arrête
Arrête le monde, je veux en descendre
Arrête le monde, oh, oh, chéri
Arrête le monde, chéri, arrête le monde
Oh, chéri, tu me brises le cœur, chéri
Arrête le monde, chéri, arrête le monde