Sunny Skies (Extended Version) - Teena Marie translation in French

Sunny Skies (Extended Version)

Sunny Skies
It′s funny you and I.
We're both so blue, do you feel the things I do?
Sunny skies
I still can see you eyes
When you said hello I knew all too soon you′d go.
When the autumn leavens came tumbling down, i looked every sunny and you could not be found.
Don't make this last forever, its raining January through December.
Please don't take away my sunny skies.
Please don′t take away my
Sunny skies
A tear fell from my eyes.
When you went away, I was sad and blue and gray.
Sunny skies
It′s really no surprise, that's Im lost in love and I wish you′d just come home.
When the autum came you went away.
Was our summer love a bit too hot for you to stay?
Don't make this last forever.
It′s raining January through December
Please don't take away my sunny skies,
Please don′t take away my sunny skies.
Would you take the leaves from trees, so that they can't breathe?
Would you take the stars from night? so that they can't shine?
Would you tell a secret told in trust?
This I know you′d never do.
This is what I beg of you.
Don′t take away my sunny skies.
Sunny skies
Please, don't take away my... sunny... skies...
This I know you′ll never do
This is, this is what I beg of you.
Don't you take away my
Sunny skies
Sunny skies
Sunny skies
Don′t take away my
Don't you take away my
Sunny skies
(Skatting)

Ciel ensoleillé (Version étendue)

Ciel ensoleillé
C'est drôle, toi et moi.
On est tous les deux si bleus, ressens-tu ce que je ressens ?
Ciel ensoleillé
Je vois toujours tes yeux
Quand tu as dit bonjour, j'ai su que tu partirais trop vite.
Quand les feuilles d'automne sont tombées, j'ai regardé chaque soleil et tu n'étais pas là.
Ne fais pas que ça dure éternellement, il pleut de janvier à décembre.
S'il te plaît, ne me prends pas mon ciel ensoleillé.
S'il te plaît, ne me prends pas mon
Ciel ensoleillé
Une larme est tombée de mes yeux.
Quand tu es parti, j'étais triste, bleue et grise.
Ciel ensoleillé
Ce n'est vraiment pas surprenant, je suis perdue dans l'amour et je voudrais que tu rentres à la maison.
Quand l'automne est arrivé, tu es parti.
Notre amour d'été était-il trop chaud pour que tu restes ?
Ne fais pas que ça dure éternellement.
Il pleut de janvier à décembre
S'il te plaît, ne me prends pas mon ciel ensoleillé,
S'il te plaît, ne me prends pas mon ciel ensoleillé.
Prendrais-tu les feuilles des arbres, pour qu'elles ne puissent pas respirer ?
Prendrais-tu les étoiles de la nuit ? pour qu'elles ne puissent pas briller ?
Dirais-tu un secret dit en confiance ?
Je sais que tu ne le ferais jamais.
C'est ce que je te supplie.
Ne me prends pas mon ciel ensoleillé.
Ciel ensoleillé
S'il te plaît, ne me prends pas mon... ciel... ensoleillé...
Je sais que tu ne le ferais jamais
C'est, c'est ce que je te supplie.
Ne me prends pas mon
Ciel ensoleillé
Ciel ensoleillé
Ciel ensoleillé
Ne me prends pas mon
Ne me prends pas mon
Ciel ensoleillé
(Skatting)