Sweet on You - Teena Marie translation in French

Sweet on You

My sugar doesn't know I'm sweet on you
He wouldn't understand he thinks that he's the man
You came along and my heart burst into flames
I choked up on the smoke that tightened up my stroke
I'm tired of talking to you late nights on the phone
I want to be there for you when you're all alone
I need something I can hold onto baby baby
Can you help me-
I am sweet on you
Sweeter than honey sweeter than money
Sweeon on You-baby baby you know I'm
Sweeter the lickin' the sweeter the kissin'
Just like an applestick
Sweeter than fly the sweeter we lie
The sweeter the flow the sweeter the Yo Yo -
My name is Lady Tee
My love is sticky sweet just like a sloe gin fizz
Let's call this song exactly what it T-I-is
The bottom line is that you make my nature rise
Just like a lead balloon
You know you hit my heart-BOOM!
I'm loving you like apple pie up in the sky
I've tried to play you off that's too much like a lie
It just gets larger in my head oh baby, baby
Can you handle it-you made it what it is, I'm
The sweeter the smooth the sweeter the groove
Sweet P and Honey G-I'm sweet on you
The sweeter the breakin' the sweeter the makin'
Like momma's peach cobbler-I'm sweet on you
The sweeter the rhyme the sweeter the grind
Like R&B - I'm sweet on you
The sweeter the lust the sweeter the trust
I'm honey on a stick-I'm sweet on you
The sweeter I'm knockin' the sweeter I'm clockin'
I love my chocolate-yes I'm sweet on you
The sweeter the flavor the sweeter the savor
As sweet as candy hey- sweet on you
Sweet as can be, but not sweeter than Lady T
Just like vanilla child - sweet on you
The sweeter the flow the sweeter the YoYo
My name is Lady Tee
Right now and how-
Your gonna love me right here
In the inner city
With all the madness in the streets
We might as well just rock this beat
Baby all night-up tight-out-a-sight
Flow baby flow baby flow
Flow baby flow baby flow
Flow baby flow baby flow
Flow Yo flow Yo

[Rap By Yo Yo:]
It's a shame the way you got me lovin' you
Got me feeling all these feelings that I'm feeling for you
Should i tell him or should I let him keep on thinkin'
That I'm true, but deep inside I'm sweet on you
Baby I can't hide it for too long
My lovin' is too strong for you to steer me wrong
What's going on?
Late night creeping got me sneakin' for a snack
Don't hold back my little sugar smack
Teena want all of that

[Rap By Teena:]
Like paradise your little slice of heaven
I'm gonna' roll-em 4 U 7 come 11
Money's on the table
Yeah, I can make it happen
Sing just like a bird, then I start to rappin'
"Quote- thru the fire 2 the limit- 2 the wall
4 a chance 2 be with U I gladly risk it all"
All right down to the real nitty gritty
So pet me papa, I'll purr just like a kitty

Meow, meow- pet me papa- hey I"ll purr just like a kitty
With all the sadness in the street we might as well
Just rock this beat, baby all night, up tight, out a sight
Baby is it you - could U B the 12 do the do
I said baby, is it U - could U B the 12 do the do

Douce pour toi

Mon sucre ne sait pas que je craque pour toi
Il ne comprendrait pas, il pense qu’il est l’homme
Tu es arrivé et mon cœur s’est enflammé
J'ai suffoqué sur la fumée qui a resserré mon souffle
J'en ai marre de te parler tard le soir au téléphone
Je veux être là pour toi quand tu es seul
J'ai besoin de quelque chose à quoi me raccrocher bébé bébé
Peux-tu m'aider-
Je craque pour toi
Plus doux que le miel, plus doux que l'argent
Douce pour toi, bébé bébé tu sais que je suis
Plus c'est doux à lécher, plus c'est doux à embrasser
Comme une pomme d'amour
Plus c'est doux de voler, plus c'est doux de mentir
Plus le flow est doux, plus le Yo Yo est doux-
Mon nom est Lady Tee
Mon amour est collant et doux comme un Sloe Gin Fizz
Appelons cette chanson exactement ce qu’elle est
Le fait est que tu fais monter ma nature
Comme une montgolfière en plomb
Tu sais que tu as touché mon cœur - BOUM !
Je t'aime comme une tarte aux pommes dans le ciel
J'ai essayé de t'ignorer, c'est trop ressembler à un mensonge
Ça devient juste plus grand dans ma tête oh bébé, bébé
Peux-tu le supporter ? Tu en as fait ce que c'est, je suis
Plus c'est doux, plus le groove est doux
Sweet P et Honey G - Je craque pour toi
Plus c'est doux de casser, plus c'est doux de faire
Comme la tourte aux pêches de maman - Je craque pour toi
Plus la rime est douce, plus le travail est doux
Comme le R&B - Je craque pour toi
Plus la luxure est douce, plus la confiance est douce
Je suis du miel sur un bâton - Je craque pour toi
Plus je frappe fort, plus je regarde l'heure
J'aime mon chocolat - oui je craque pour toi
Plus la saveur est douce, plus la saveur est douce
Aussi doux que des bonbons hey - douce pour toi
Douce comme tout, mais pas plus douce que Lady T
Comme un enfant à la vanille - douce pour toi
Plus le flow est doux, plus le YoYo est doux
Mon nom est Lady Tee
Ici et maintenant-
Tu vas m'aimer ici même
Dans le centre-ville
Avec toute la folie dans les rues
On pourrait aussi bien bouger sur ce rythme
Bébé toute la nuit, serrés, hors de vue
Flow bébé flow bébé flow
Flow bébé flow bébé flow
Flow bébé flow bébé flow
Flow Yo flow Yo

[Rap par Yo Yo :]
C'est dommage la façon dont tu me fais t'aimer
Je ressens tous ces sentiments que je ressens pour toi
Devrais-je le lui dire ou devrais-je le laisser continuer à penser
Que je suis vraie, mais au fond de moi je craque pour toi
Bébé, je ne peux pas le cacher trop longtemps
Mon amour est trop fort pour que tu me guides mal
Que se passe-t-il ?
Ramper tard dans la nuit m'a fait me faufiler pour une collation
Ne retiens pas mon petit sucre smack
Teena veut tout ça

[Rap par Teena:]
Comme le paradis, ta petite part de paradis
Je vais les lancer pour toi 7 heures 11
L'argent est sur la table
Oui, je peux y arriver
Chanter comme un oiseau, puis je me mets à rapper
"Citation - à travers le feu 2 la limite -2 le mur
4 une chance d'être avec toi, je risque tout avec plaisir"
Tout droit vers le vif du sujet
Alors caresse-moi papa, je ronronnerai comme un chaton

Miaou, miaou - caresse-moi papa - hé, je ronronnerai comme un chaton
Avec toute la tristesse dans la rue, on pourrait aussi bien
Bouger sur ce rythme, bébé toute la nuit, serrés, hors de vue
Bébé, est-ce toi - pourrais-tu être celui qui le fera
J'ai dit bébé, est-ce toi - pourrais-tu être celui qui le fera