Lyrics and translation Teena Marie - The Ball

The Ball

Tender I remember, how you loved to turn me on
Sweetly so completely, when you sang your sassy song
Did you have a lighthouse, yes, I′m sure indeed you did
Where you used to take me, where the family jewels were hid

You said, "Can I, can I, may I, can I take you to the ball"
Take me to the ball
You said, "Can I, can I, love you, can I love you after all"
Take me to the ball

The ball, the ball
Sang your sassy song, sing it
The ball, take me to the ball

There was sugar sweet as candy, there was sweetness on your lips
And you sang it in a love song and confection surely drips
There was laughter and then after, when we could have danced all night
We got into one another and I know you know that's right

You said, "Can I, can I, may I, can I take you to the ball"
Take me to the ball
You said, "Can I, can I, love you, can I love you after all"
Take me to the ball

I remember how we danced, when you were mine
How we played the suite romance and all was fine
How we always took the chance to be divine
Love was always happening, love was happening at the

The ball, the ball
The ball, the ball
The ball, the ball
The ball, the ball

The ball was fine all the time trying to blow my mind, baby
Take me to the ball, play it
[Incomprehensible]

I remember how we danced, when you were mine
How we played the suite romance and all was fine
How we always took the chance to be divine
Love was always happening, love was happening at the

The ball, the ball
The ball, the ball
The ball, the ball
The ball, the ball

The ball was fine all the time trying to blow my mind, baby
Take me to the ball
When we danced to the beat of a different drummer, baby
Take me to the ball

You said, "Can I, can I, may I, can I take you to the ball"
Take me to the ball
You said, "Can I, can I, love you, can I love you after all"
Take me to the ball

You said, "Can I, can I, may I, can I take you to the ball"
Take me to the ball
You said, "Can I, can I, love you, can I love you after all"
Take me to the ball

[Incomprehensible]

Le Bal

Je me souviens, mon chéri, comme tu aimais me faire vibrer
Doucement, complètement, quand tu chantais ta chanson pétillante
Avais-tu un phare, oui, je suis sûre que tu en avais un
Où tu m'emmenais, où les joyaux de famille étaient cachés

Tu as dit, "Puis-je, puis-je, puis-je, puis-je t'emmener au bal"
Emmene-moi au bal
Tu as dit, "Puis-je, puis-je, t'aimer, puis-je t'aimer après tout"
Emmene-moi au bal

Le bal, le bal
Chante ta chanson pétillante, chante-la
Le bal, emmène-moi au bal

Il y avait du sucre sucré comme des bonbons, il y avait de la douceur sur tes lèvres
Et tu l'as chanté dans une chanson d'amour et la gourmandise coule sûrement
Il y avait des rires et puis après, quand on aurait pu danser toute la nuit
On s'est retrouvé l'un dans l'autre et je sais que tu sais que c'est vrai

Tu as dit, "Puis-je, puis-je, puis-je, puis-je t'emmener au bal"
Emmene-moi au bal
Tu as dit, "Puis-je, puis-je, t'aimer, puis-je t'aimer après tout"
Emmene-moi au bal

Je me souviens comment on dansait, quand tu étais à moi
Comment on jouait la suite de la romance et tout allait bien
Comment on prenait toujours le risque d'être divin
L'amour arrivait toujours, l'amour arrivait au

Le bal, le bal
Le bal, le bal
Le bal, le bal
Le bal, le bal

Le bal était bien tout le temps, essayant de me faire perdre la tête, bébé
Emmene-moi au bal, joue-le
[Incompréhensible]

Je me souviens comment on dansait, quand tu étais à moi
Comment on jouait la suite de la romance et tout allait bien
Comment on prenait toujours le risque d'être divin
L'amour arrivait toujours, l'amour arrivait au

Le bal, le bal
Le bal, le bal
Le bal, le bal
Le bal, le bal

Le bal était bien tout le temps, essayant de me faire perdre la tête, bébé
Emmene-moi au bal
Quand on dansait au rythme d'un batteur différent, bébé
Emmene-moi au bal

Tu as dit, "Puis-je, puis-je, puis-je, puis-je t'emmener au bal"
Emmene-moi au bal
Tu as dit, "Puis-je, puis-je, t'aimer, puis-je t'aimer après tout"
Emmene-moi au bal

Tu as dit, "Puis-je, puis-je, puis-je, puis-je t'emmener au bal"
Emmene-moi au bal
Tu as dit, "Puis-je, puis-je, t'aimer, puis-je t'aimer après tout"
Emmene-moi au bal

[Incompréhensible]