Lyrics and translation Teena Marie - The Ballad of Cradle Rob & Me

The Ballad of Cradle Rob & Me

Saw Cradle playin' in the schoolyard one day
Pretty young boy-I takes him home to play
Soon we was hangin'-Venice alleyway
Robbin' the cradle-No-Cradle Rob and me
Rob and me lived on the same block
He's kinny garden
I in knee socks
He goin' play doctor over by the docks
Robbin' the cradle-No-Cradle Rob and me
Cradle's still fresh in junior high
Rob ain't so fresh at fourteen
Me, I was just the last word
Ooo have you heard the heresay
I was robbin' the cradle
No, it wasn't that way
I 'member one day back in seventy-four
When Cradle's mamma said it wasn't cute no more
I was three years too old for them to ignore
She said I was robbin' the cradle
But it was Cradle Rob and me
We hung around about a year after that
'Til Rob found another girl to put his hair in plaits
And I said, "Girl, don't you worry me
And we'll have none of that"
Robbin' the cradle-no-Cradle Rob and me
Crae's semi fresh in college now
Rob ain't so fresh at nineteen
Me, well I'm still the last word
Ooo have your heard the heresay
I was robbin' the cradle-no-it wasn't that way
Robbin' the cradle

Баллада о Колыбельном Роби и мне

Увидела Колыбельного, играющим в школьном дворе однажды,
Симпатичный мальчишка - я привела его домой поиграть.
Вскоре мы уже тусовались в переулке Венеции,
Грабя колыбель? Нет, Колыбельный Роб и я.
Мы с Робом жили на одном квартале,
Он - в детском саду,
Я - в гольфах.
Он играл в доктора у доков,
Грабя колыбель? Нет, Колыбельный Роб и я.
Колыбельный все еще новичок в средней школе,
Роб уже не так свеж в свои четырнадцать,
А я была просто последним словом,
Ооо, слышал ли ты слухи?
Я грабила колыбель?
Нет, все было не так.
Помню один день в семьдесят четвертом,
Когда мама Колыбельного сказала, что это больше не мило.
Я была на три года старше, чтобы они могли это игнорировать.
Она сказала, что я граблю колыбель,
Но это были Колыбельный Роб и я.
Мы тусовались еще около года после этого,
Пока Роб не нашел другую девчонку, чтобы заплетать ей косички.
И я сказала: "Девочка, не беспокой меня,
И у нас ничего из этого не будет".
Грабя колыбель? Нет, Колыбельный Роб и я.
Колыбельный теперь почти выпускник колледжа,
Роб уже не так свеж в свои девятнадцать,
Ну а я все еще последнее слово.
Ооо, слышал ли ты слухи?
Я грабила колыбель? Нет, все было не так.
Грабя колыбель...