Lyrics and translation Teena Marie - Tune in Tomorrow

Tune in Tomorrow

What do we do now, honey
Now that we know how to love
Shall we start again remembering
Now that we′ve played the game
Now that we've changed the name
Tune in tomorrow
What did we do then, lover
Where did we fit in with fate
Shall we start again on one thin line
Between love and hate
I′m gonna have my cake
Tune in tomorrow
Am I to take the hurt apart
And show you what it's done to me
Shall I read your life story my love
Starting out with how it used to be when love was new
You and I are just one soap box
Opera from saying goodbye to yesterday
Tune in tomorrow, same time, same place
What do I do now daddy
Now that I know how to cry
Shall I laugh it off sarcastically
Or should I draw the line
I really ought to blow your mind this time
This time tomorrow
What do we do now my love what did we do then
Shall we start again my love from jump street baby
Now that I'm beat tune in tomorrow
I don′t need a T.V. ′cause I got enough
To grieve me till tomorrow sugar
Tune in tomorrow channel one through fifty-four
And I can's take this mess no more
Maybe that will express what I been going through
Ooh daddy daddy little mamma is just too through
Tune in tomorrow any station you desire
It doesn′t really matter baby
'Cause Tee Tee is gonna light your fire

Connecte-toi demain

Que faisons-nous maintenant, mon chéri ?
Maintenant que nous savons comment aimer
Devrions-nous recommencer à nous souvenir
Maintenant que nous avons joué au jeu
Maintenant que nous avons changé le nom
Connecte-toi demain
Qu'avons-nous fait alors, mon amour ?
Où nous sommes-nous insérés dans le destin ?
Devrions-nous recommencer sur une ligne mince
Entre l'amour et la haine
Je vais avoir mon gâteau
Connecte-toi demain
Dois-je prendre la douleur à part
Et te montrer ce qu'elle m'a fait
Dois-je lire l'histoire de ta vie, mon amour
En commençant par comment c'était quand l'amour était nouveau
Toi et moi ne sommes qu'une boîte à savon
Opéra de dire au revoir à hier
Connecte-toi demain, même heure, même endroit
Que dois-je faire maintenant, papa ?
Maintenant que je sais comment pleurer
Dois-je en rire de manière sarcastique
Ou devrais-je tracer la ligne
Je devrais vraiment te faire exploser l'esprit cette fois
Demain à la même heure
Que faisons-nous maintenant, mon amour, qu'avons-nous fait alors ?
Devrions-nous recommencer, mon amour, depuis le début, bébé ?
Maintenant que je suis battue, connecte-toi demain
Je n'ai pas besoin de télé, parce que j'en ai assez
Pour me faire du chagrin jusqu'à demain, mon sucre
Connecte-toi demain, chaîne 1 à 54
Et je ne peux plus supporter ce désordre
Peut-être que cela exprimera ce que j'ai traversé
Oh, papa, papa, la petite maman en a assez
Connecte-toi demain, n'importe quelle station que tu désires
Ce n'est pas vraiment grave, bébé
Parce que Tee Tee va allumer ton feu