Lyrics and translation Teena Marie - Why Can't I Get Next to You

Why Can't I Get Next to You

Walking down the street
A chance, a chance to meet
The man who stole my tender heart away
Smile at friendly hi,
But he just walked on by,
Oh, my blue sky sun lit turned to grey
Why cant′ I get next to you
I wish I knew what I could do
Why cant' I get next to you, baby
I wish I knew what I could do
I wish I could touch the sun
To do the things that you want done
I keep your eyes wide open trying to see, yeah
I guess I′ll have to find a way,
To say the things I want to say,
To make you stop and trying this search for me
Why cant' I get next to you
I wish I knew what I could do
Why cant' I get next to you, baby
I wish I knew what I could do
Why, why can′t I, why can′t I?
Why can't I get next to you?
Why I wish I knew what I could do
I gotta get, I gotta get next to you
I gotta get, I gotta get, I gotta get
I gotta get next to you
I was running fast to catch your dream
In my eyes a mystic gleam
Love is not a sure like nursery rhyme
And darling I know I could be here
Anything you ask of me
All I want is once in a moment′s time
Why cant' I get next to you
I wish I knew what I could do
Why cant′ I get next to you, baby
I wish I knew what I could do
Why can't I get, why can′t I get?
Why can't I get next to you?
I wish I knew what, I wish I knew what,
I wish I knew what, I could do
Why can't I get, why can′t I get,
Why can′t I get next to you?
I wish I knew what, I wish I knew what,
I wish I knew what, I could do
Why can't I get, why can′t I get,
Why can't I get next to you?
I wish I knew what, I wish I knew what,
I wish I knew what, I could do
I got to get, I got to get, I got to get next to you
I got to get, I got to get, I got to get next to you
Why can′t I get, why can't I get, why can′t I get next to you?
I wish I knew what, I wish I knew what,
I wish I knew what, I could do
Why, o why, o why, o why, why, why
Why can't I get next to you,
I wish I knew what I could do
Why can't I get, why can′t I get,
Why can′t I get next to you?
I wish I knew what, I wish I knew what,
I wish I knew what, I could do
(Teena Marie)

Pourquoi je ne peux pas être près de toi

Je marche dans la rue
Une chance, une chance de te rencontrer
L'homme qui a volé mon cœur tendre
Je te souris d'un salut amical,
Mais tu es juste passé,
Oh, mon ciel bleu ensoleillé est devenu gris
Pourquoi je ne peux pas être près de toi
J'aimerais savoir ce que je pourrais faire
Pourquoi je ne peux pas être près de toi, mon chéri
J'aimerais savoir ce que je pourrais faire
J'aimerais pouvoir toucher le soleil
Pour faire ce que tu veux
Je garde tes yeux grands ouverts en essayant de voir, oui
Je suppose que je vais devoir trouver un moyen,
De dire ce que je veux dire,
Pour te faire arrêter et essayer de me trouver
Pourquoi je ne peux pas être près de toi
J'aimerais savoir ce que je pourrais faire
Pourquoi je ne peux pas être près de toi, mon chéri
J'aimerais savoir ce que je pourrais faire
Pourquoi, pourquoi je ne peux pas, pourquoi je ne peux pas ?
Pourquoi je ne peux pas être près de toi ?
J'aimerais savoir ce que je pourrais faire
Je dois te trouver, je dois te trouver
Je dois te trouver, je dois te trouver, je dois te trouver
Je dois te trouver
Je courais vite pour rattraper ton rêve
Dans mes yeux, un éclat mystique
L'amour n'est pas un conte de fées sûr
Et mon chéri, je sais que je pourrais être là
Tout ce que tu me demandes
Tout ce que je veux, c'est un moment
Pourquoi je ne peux pas être près de toi
J'aimerais savoir ce que je pourrais faire
Pourquoi je ne peux pas être près de toi, mon chéri
J'aimerais savoir ce que je pourrais faire
Pourquoi je ne peux pas te trouver, pourquoi je ne peux pas te trouver ?
Pourquoi je ne peux pas être près de toi ?
J'aimerais savoir ce que, j'aimerais savoir ce que,
J'aimerais savoir ce que je pourrais faire
Pourquoi je ne peux pas te trouver, pourquoi je ne peux pas te trouver,
Pourquoi je ne peux pas être près de toi ?
J'aimerais savoir ce que, j'aimerais savoir ce que,
J'aimerais savoir ce que je pourrais faire
Pourquoi je ne peux pas te trouver, pourquoi je ne peux pas te trouver,
Pourquoi je ne peux pas être près de toi ?
J'aimerais savoir ce que, j'aimerais savoir ce que,
J'aimerais savoir ce que je pourrais faire
Je dois te trouver, je dois te trouver, je dois te trouver
Je dois te trouver, je dois te trouver, je dois te trouver
Pourquoi je ne peux pas te trouver, pourquoi je ne peux pas te trouver, pourquoi je ne peux pas te trouver ?
J'aimerais savoir ce que, j'aimerais savoir ce que,
J'aimerais savoir ce que je pourrais faire
Pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi je ne peux pas être près de toi,
J'aimerais savoir ce que je pourrais faire
Pourquoi je ne peux pas te trouver, pourquoi je ne peux pas te trouver,
Pourquoi je ne peux pas être près de toi ?
J'aimerais savoir ce que, j'aimerais savoir ce que,
J'aimerais savoir ce que je pourrais faire
(Teena Marie)