Lyrics and translation Teena Marie - You So Heavy
You
so
heavy,
you
so
heavy
Tu
es
si
lourd,
tu
es
si
lourd
You
so
heavy,
you
so
heavy,
you
so
heavy
Tu
es
si
lourd,
tu
es
si
lourd,
tu
es
si
lourd
Rescue
me
and
my
precious
cargo
Sauve-moi,
moi
et
mon
précieux
chargement
We
have
short
time
to
be
wed
Nous
n'avons
que
peu
de
temps
pour
nous
marier
White
knights
with
silver
shadows
Les
chevaliers
blancs
avec
des
ombres
d'argent
Have
placed
thoughts
in
my
head
Ont
mis
des
pensées
dans
ma
tête
The
King
and
I,
in
a
mystery
series
Le
Roi
et
moi,
dans
une
série
policière
Much
a-do
about
Beaucoup
de
bruit
à
propos
de
Sheldon′s
romance
sweet
novella
La
romance
douce
de
Sheldon,
un
roman
And
passion
crying
out
Et
la
passion
crie
Thoughts
of
you
go
to
my
head
Les
pensées
de
toi
vont
à
ma
tête
You
turn
me
on,
ooo,
you
so
heavy
Tu
me
donnes
envie,
ooo,
tu
es
si
lourd
Turn
me
on,
ooo,
you
so
heavy
Tu
me
donnes
envie,
ooo,
tu
es
si
lourd
Thoughts
of
you
go
to
my
head
Les
pensées
de
toi
vont
à
ma
tête
You
turn
me
on,
ooo,
you
so
heavy
Tu
me
donnes
envie,
ooo,
tu
es
si
lourd
Turn
me
on,
ooo,
you
so
heavy
Tu
me
donnes
envie,
ooo,
tu
es
si
lourd
Consider
me
and
my
love
ahoy
Considère-moi
et
mon
amour
comme
un
salut
Sugarcoat
me
in
your
path
Enduis-moi
de
sucre
sur
ton
chemin
I'll
surrender,
I
need
a
little
sympathy
Je
me
rendrai,
j'ai
besoin
d'un
peu
de
sympathie
When
there′s
no
one
you
can
trash
Quand
il
n'y
a
personne
à
qui
tu
peux
t'en
prendre
Call
on
me,
I'm
your
pacifier
Fais
appel
à
moi,
je
suis
ta
sucette
When
you
need
some
company
Quand
tu
as
besoin
de
compagnie
Sister
can't
fly
on
one
wing
Une
sœur
ne
peut
pas
voler
sur
une
seule
aile
So
just
give
her
what
she
needs
Alors
donne-lui
ce
dont
elle
a
besoin
You
make
me
feel
like
drifting
Tu
me
fais
sentir
comme
si
je
dérivais
Through
my
golden
years
A
travers
mes
années
dorées
Thoughts
of
you
go
to
my
head
Les
pensées
de
toi
vont
à
ma
tête
You
turn
me
on,
ooo,
you
so
heavy
Tu
me
donnes
envie,
ooo,
tu
es
si
lourd
You
tailor
make
me
Tu
me
taille
sur
mesure
And
I′m
dressed
in
secret
fears
Et
je
suis
vêtue
de
peurs
secrètes
Thoughts
of
you
go
to
my
head
Les
pensées
de
toi
vont
à
ma
tête
You
turn
me
on,
ooo,
you
so
heavy,
heavy,
heavy
Tu
me
donnes
envie,
ooo,
tu
es
si
lourd,
lourd,
lourd
You
turn
me,
you
turn
me
on
Tu
me
donnes
envie,
tu
me
donnes
envie
Thoughts
of
you
go
to
my
head
Les
pensées
de
toi
vont
à
ma
tête
You
turn
me
on,
ooo,
you
so
heavy
Tu
me
donnes
envie,
ooo,
tu
es
si
lourd
Turn
me
on,
ooo,
you
so
heavy
Tu
me
donnes
envie,
ooo,
tu
es
si
lourd
Thoughts
of
you
go
to
my
head
Les
pensées
de
toi
vont
à
ma
tête
You
turn
me
on,
ooo,
you
so
heavy
Tu
me
donnes
envie,
ooo,
tu
es
si
lourd
Turn
me
on,
ooo,
you
so
heavy
Tu
me
donnes
envie,
ooo,
tu
es
si
lourd
Oh,
rescue
me
and
my
precious
cargo
Oh,
sauve-moi,
moi
et
mon
précieux
chargement
We
have
short
time
to
be
wed
Nous
n'avons
que
peu
de
temps
pour
nous
marier
I′ll
surrender,
I
need
a
little
sympathy
Je
me
rendrai,
j'ai
besoin
d'un
peu
de
sympathie
I
need
a
little
sympathy,
I
need
a
little
heavy,
heavy
J'ai
besoin
d'un
peu
de
sympathie,
j'ai
besoin
d'un
peu
de
lourd,
lourd
I
need
a
little
heavy,
heavy
J'ai
besoin
d'un
peu
de
lourd,
lourd
I
need
a
little
heavy,
heavy
J'ai
besoin
d'un
peu
de
lourd,
lourd
I
need
a
little
heavy,
heavy
J'ai
besoin
d'un
peu
de
lourd,
lourd
I
need
a
little
heavy
J'ai
besoin
d'un
peu
de
lourd
I
need
a
little
hey,
I
need
a
little
hey
J'ai
besoin
d'un
peu
de
hey,
j'ai
besoin
d'un
peu
de
hey
I
need
a
little
hey,
I
need
a
little
hey,
hey,
hey
J'ai
besoin
d'un
peu
de
hey,
j'ai
besoin
d'un
peu
de
hey,
hey,
hey
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.