Lyrics and translation Teenage Disaster - Booze Hounds
I
disagree
with
all
of
your
statements
Je
ne
suis
pas
d'accord
avec
toutes
tes
affirmations
We're
fighting
and
all
that
we're
doing
is
drinkin'
On
se
dispute
et
tout
ce
qu'on
fait,
c'est
boire
Look
at
us
Regarde-nous
Drunk
on
the
pavement
Ivres
sur
le
trottoir
A
couple
drove
by
and
thought
we
were
corpses
Un
couple
est
passé
en
voiture
et
a
pensé
que
nous
étions
des
cadavres
They're
not
too
far
off
Ils
n'en
sont
pas
si
loin
The
cops
drove
by
and
we
gave
them
the
finger
Les
flics
sont
passés
en
voiture
et
on
leur
a
fait
un
doigt
d'honneur
Oh,
love
Oh,
l'amour
How
it
makes
me
feel
Comme
il
me
fait
me
sentir
And
through
all
of
our
changes
Et
à
travers
tous
nos
changements
We
still
remain
here
On
reste
toujours
ici
And
I
just
feel
so
ugly
Et
je
me
sens
tellement
laide
I
don't
know,
we're
just
a
couple
booze
hounds
Je
ne
sais
pas,
on
est
juste
un
couple
de
chiens
de
boisson
I
don't
know,
we're
just
a
couple
booze
hounds
Je
ne
sais
pas,
on
est
juste
un
couple
de
chiens
de
boisson
I
don't
know,
we're
just
a
couple
booze
hounds
Je
ne
sais
pas,
on
est
juste
un
couple
de
chiens
de
boisson
I
don't
know,
we're
just
a
couple
booze
hounds
Je
ne
sais
pas,
on
est
juste
un
couple
de
chiens
de
boisson
Just
a
couple
booze
hounds
Juste
un
couple
de
chiens
de
boisson
Just
a
couple
booze
hounds
Juste
un
couple
de
chiens
de
boisson
Mad
at
the
aftermath
En
colère
contre
les
conséquences
Of
previous
abuse
De
la
violence
passée
So
I
took
a
fat
swig
Alors
j'ai
pris
une
grosse
gorgée
And
I
took
it
out
on
you
Et
je
me
suis
défoulée
sur
toi
So
we
cried
and
drank
and
did
the
same
Alors
on
a
pleuré,
on
a
bu
et
on
a
fait
la
même
chose
And
paed
out
in
the
kitchen
sink
Et
on
s'est
écroulées
dans
l'évier
de
la
cuisine
Blacked
it
all
out,
but
I'm
sure
that
we
worked
it
out
J'ai
tout
oublié,
mais
je
suis
sûre
qu'on
a
trouvé
une
solution
I
don't
know,
we're
just
a
couple
booze
hounds
(But
I'm
sober
now)
Je
ne
sais
pas,
on
est
juste
un
couple
de
chiens
de
boisson
(Mais
je
suis
sobre
maintenant)
I
don't
know,
we're
just
a
couple
booze
hounds
(And
I'm
tired
of
Je
ne
sais
pas,
on
est
juste
un
couple
de
chiens
de
boisson
(Et
j'en
ai
marre
de
Drinkin')I
don't
know,
Boire)
Je
ne
sais
pas,
We're
just
a
couple
booze
hounds
(And
I'm
tired
of
me)
On
est
juste
un
couple
de
chiens
de
boisson
(Et
j'en
ai
marre
de
moi)
I
don't
know,
Je
ne
sais
pas,
We're
just
a
couple
booze
hounds
(And
I'm
tired
of
being
tired)
On
est
juste
un
couple
de
chiens
de
boisson
(Et
j'en
ai
marre
d'être
fatiguée)
Just
a
couple
booze
hounds
Juste
un
couple
de
chiens
de
boisson
I'm
so
tired
Je
suis
tellement
fatiguée
I'm
sober
now
Je
suis
sobre
maintenant
I'm
sober
now
Je
suis
sobre
maintenant
I'm
sober
now
Je
suis
sobre
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.