Lyrics and translation Teenage Disaster - Doubt

Doubt

"Just get her out of your head," it's not that easy
Just to get out of bed I try and I gave up
Forget about the words you said again

She's dancing slow with someone else
I can't keep all of this to myself
I'm drinking 'til I black the fuck out
I'm drowning slow inside of my doubt, I think I'm drowning now

I'm so sick of all your lies, but beauty tends to hypnotize
Oh no, I feel so alone, I think I gotta go 'cause your love is so cold
Driftin' on and on, I'll stay, hey, breaking me down anyway
Stand up to another day, I won't-

She's dancing slow with someone else
I can't keep all of this to myself
I'm drinking 'til I black the fuck out
I'm drowning slow inside of my doubt

Oh, oh, oh, won't you fix me? I know you will
Take your life and hold it still, then I go in for the kill
Oh, oh, oh, break you down, then build you up
'Cause I just wanna fuck you up now
'Cause I just wanna fuck you up now

I'm drownin', I'm drownin', I'm drownin' in my own doubt now
I'm drownin', I'm drownin', I can't swim

She's dancing slow with someone else
I can't keep all of this to myself
I'm drinking 'til I black the fuck out
I'm drowning slow inside of my doubt

I'm drownin', I'm drownin', I'm drownin' in my own doubt now
I'm drownin', I'm drownin', I'm drownin' in my own doubt now

Doute

"Oublie-la de ta tête," ce n'est pas si facile
Se lever du lit, j'essaie et j'abandonne
Oublie les mots que tu as dits encore une fois

Elle danse lentement avec quelqu'un d'autre
Je ne peux pas garder tout ça pour moi
Je bois jusqu'à ce que je perde complètement connaissance
Je me noie lentement dans mes doutes, je crois que je me noie maintenant

Je suis tellement malade de tous tes mensonges, mais la beauté a tendance à hypnotiser
Oh non, je me sens tellement seul, je crois que je dois partir parce que ton amour est si froid
Je dérive, je resterai, hey, tu me brise de toute façon
Je me lève pour un autre jour, je ne-

Elle danse lentement avec quelqu'un d'autre
Je ne peux pas garder tout ça pour moi
Je bois jusqu'à ce que je perde complètement connaissance
Je me noie lentement dans mes doutes

Oh, oh, oh, ne vas-tu pas me réparer ? Je sais que tu le feras
Prends ta vie et tiens-la immobile, puis je vais pour le coup fatal
Oh, oh, oh, te briser, puis te reconstruire
Parce que je veux juste te foutre en l'air maintenant
Parce que je veux juste te foutre en l'air maintenant

Je me noie, je me noie, je me noie dans mes propres doutes maintenant
Je me noie, je me noie, je ne peux pas nager

Elle danse lentement avec quelqu'un d'autre
Je ne peux pas garder tout ça pour moi
Je bois jusqu'à ce que je perde complètement connaissance
Je me noie lentement dans mes doutes

Je me noie, je me noie, je me noie dans mes propres doutes maintenant
Je me noie, je me noie, je me noie dans mes propres doutes maintenant