Lyrics and translation Teenage Fanclub - Accidental Life

Accidental Life

Give in to me, now I want you
I know the past comes back to haunt you
There are satellites in Heaven
Watching everything you do
This is a battle that you're losing
And life was never more confusing
Now you're looking for a way out
Of your accidental life
Now your whole life is on the line, is on the line
You can stay inside, you can stay inside
But you're out of time, you're out of time
You can't reason in your condition
And now you see life as a mission
Maybe I know what you're missing
Tell me what you're going through
All your problems are distractions
Still waiting for the main attraction
Now you're looking for a way out
Of your accidental life
Now your whole life is on the line, is on the line
You can stay inside, you can stay inside
But you're out of time, you're out of time
But now your life is on the line, is on the line
You can stay inside, you can stay inside
But you're out of time, you're out of time

Vie accidentelle

Laisse-toi aller à moi, maintenant je te veux
Je sais que le passé revient te hanter
Il y a des satellites au paradis
Qui regardent tout ce que tu fais
C'est une bataille que tu es en train de perdre
Et la vie n'a jamais été aussi déroutante
Maintenant, tu cherches un moyen de sortir
De ta vie accidentelle
Maintenant, toute ta vie est en jeu, est en jeu
Tu peux rester à l'intérieur, tu peux rester à l'intérieur
Mais tu n'as plus de temps, tu n'as plus de temps
Tu ne peux pas raisonner dans ton état
Et maintenant, tu vois la vie comme une mission
Peut-être que je sais ce qui te manque
Dis-moi ce que tu traverses
Tous tes problèmes sont des distractions
Tu attends toujours l'attraction principale
Maintenant, tu cherches un moyen de sortir
De ta vie accidentelle
Maintenant, toute ta vie est en jeu, est en jeu
Tu peux rester à l'intérieur, tu peux rester à l'intérieur
Mais tu n'as plus de temps, tu n'as plus de temps
Mais maintenant, ta vie est en jeu, est en jeu
Tu peux rester à l'intérieur, tu peux rester à l'intérieur
Mais tu n'as plus de temps, tu n'as plus de temps