Lyrics and translation Teenage Fanclub - Bad Seed

Bad Seed

They keep us apart from the other kids
They try to keep us from each other
"We're no good," is what they say
But we just see this world in a different way
'Cause we're bad, bad seed
Bad, bad, bad, bad seed
We're bad, bad seed
Bad, bad
They make a lot of rules
They tell a lot of lies
If we don't wanna, we won't behave
And they can't make us, 'cause we can't be made
'Cause we're bad, bad seed
Bad, bad, bad seed
We're bad, bad seed
Bad, bad
A new generation from the teenage nation
This time, let's do it right
We're bad, bad seed
Bad, bad, bad, bad seed
We're bad, bad seed
Bad, bad
We're bad, bad seed
We're bad, bad, bad seed
We're bad

Mauvaise graine

Ils nous séparent des autres enfants
Ils essaient de nous empêcher d'être ensemble
« On n'est pas bien », disent-ils
Mais nous, on voit juste le monde d'une façon différente
Parce qu'on est des mauvaises graines
Mauvaises, mauvaises, mauvaises, mauvaises graines
On est des mauvaises graines
Mauvaises, mauvaises
Ils font beaucoup de règles
Ils racontent beaucoup de mensonges
Si on ne veut pas, on ne se comporte pas bien
Et ils ne peuvent pas nous faire, parce qu'on ne peut pas être faits
Parce qu'on est des mauvaises graines
Mauvaises, mauvaises, mauvaises graines
On est des mauvaises graines
Mauvaises, mauvaises
Une nouvelle génération de la nation adolescente
Cette fois, faisons ça bien
On est des mauvaises graines
Mauvaises, mauvaises, mauvaises, mauvaises graines
On est des mauvaises graines
Mauvaises, mauvaises
On est des mauvaises graines
On est des mauvaises, mauvaises, mauvaises graines
On est mauvais