Lyrics and translation Teenage Fanclub - Don't Look Back

Don't Look Back

If I could find the words to say
The sun shines in your eyes
So brighten up my city sky

Break out the news, it′s back again
The voice that tried to sing
She don't hang on
And hope′s never gonna teach me

Wake up, the story's over
Climb aboard, I'm going nowhere

Understand if I must say
I′d give both these wings away
I′d steal a car to drive you home
I don't look back on an empty feeling

Repaint the blues, my saving grace
It′s lost without a trace
The morning sun's a fire in space

She lives in your life everyday
Stretching time to stay
Got my mind set on something else so it′s hard to see

I don't need a guiding light
To lead me in the dark

Understand if I must say
I′d give both these wings away
I'd steal a car to drive you home
I don't look back on an empty feeling

(Don′t look back) On an empty feeling
(Don′t look back) On an empty feeling
(Don't look back) On an empty feeling
(Don′t look back)

Ne regarde pas en arrière

Si je pouvais trouver les mots pour le dire
Le soleil brille dans tes yeux
Alors éclaire mon ciel de ville

Annonce la nouvelle, c'est de retour
La voix qui a essayé de chanter
Elle ne s'accroche pas
Et l'espoir ne m'apprendra jamais

Réveille-toi, l'histoire est finie
Monte à bord, je ne vais nulle part

Comprends si je dois le dire
Je donnerais ces deux ailes
Je volerais une voiture pour te ramener à la maison
Je ne regarde pas en arrière sur un sentiment vide

Repeins le bleu, ma grâce salvatrice
C'est perdu sans laisser de trace
Le soleil du matin est un feu dans l'espace

Elle vit dans ta vie tous les jours
Étirant le temps pour rester
J'ai l'esprit fixé sur autre chose, donc c'est difficile de voir

Je n'ai pas besoin d'une lumière directrice
Pour me guider dans l'obscurité

Comprends si je dois le dire
Je donnerais ces deux ailes
Je volerais une voiture pour te ramener à la maison
Je ne regarde pas en arrière sur un sentiment vide

(Ne regarde pas en arrière) Sur un sentiment vide
(Ne regarde pas en arrière) Sur un sentiment vide
(Ne regarde pas en arrière) Sur un sentiment vide
(Ne regarde pas en arrière)