Lyrics and translation Teenage Fanclub - Empty Space

Empty Space

Standing motionless beneath the sun
The lights won′t change and the engine burns
Beyond there lies a steady pace
That's where I look to

Eye on the clock
And tomorrow nears
Do I patiently wait
Through the passing years?

Every day is like empty space
Freedom lied
It haunts this place
Although the signs say less is more
I still hope for your fair rays of light
Upon my door

Through the confines of the city scape
I can see the future taking shape
Watching aircraft span the evening sky
Like rivers flowing
Making turns for open roads
I′ve been lost in the spin
Don't know where to begin

Every day is like empty space
Freedom lied
It haunts this place
Although the signs say less is more
I still hope for your fair rays of light
Upon my door
I still hope for your fair rays light

Espace vide

Debout immobile sous le soleil
Les lumières ne changent pas et le moteur brûle
Au-delà, il y a un rythme régulier
C'est là que je regarde

L'œil sur l'horloge
Et demain approche
Est-ce que j'attends patiemment
Au fil des années qui passent ?

Chaque jour est comme un espace vide
La liberté a menti
Elle hante cet endroit
Bien que les signes disent que moins c'est plus
J'espère toujours tes rayons de lumière
Sur ma porte

À travers les limites du paysage urbain
Je vois l'avenir prendre forme
Regarder les avions traverser le ciel du soir
Comme des rivières qui coulent
Prenant des virages pour des routes ouvertes
J'ai été perdu dans la rotation
Je ne sais pas par où commencer

Chaque jour est comme un espace vide
La liberté a menti
Elle hante cet endroit
Bien que les signes disent que moins c'est plus
J'espère toujours tes rayons de lumière
Sur ma porte
J'espère toujours tes rayons de lumière