Lyrics and translation Teenage Fanclub - Endless Arcade
Winter
is
coming
L'hiver
arrive
I
see
birds
flying
south
Je
vois
les
oiseaux
voler
vers
le
sud
I'm
saying
something,
I
got
words
in
my
mouth
Je
dis
quelque
chose,
j'ai
des
mots
dans
la
bouche
I
spoke
to
nothing
and
nothing
replied
J'ai
parlé
à
rien
et
rien
n'a
répondu
Meet
me
in
something
isn't
something
I
tried
Rencontrons-nous
dans
quelque
chose,
ce
n'est
pas
quelque
chose
que
j'ai
essayé
Don't
be
afraid
of
this
life
N'aie
pas
peur
de
cette
vie
Don't
be
afraid
of
this
life
N'aie
pas
peur
de
cette
vie
I'm
in
the
forest,
out
of
my
mind
Je
suis
dans
la
forêt,
hors
de
mon
esprit
Another
melodist
trying
hard
to
unwind
Un
autre
mélodiste
essaie
désespérément
de
se
détendre
Old
Dionysius
is
in
deadly
decline
Le
vieux
Dionysos
est
en
déclin
mortel
The
poor
people
can't
afford
a
bottle
of
wine
Les
pauvres
ne
peuvent
pas
se
permettre
une
bouteille
de
vin
Don't
be
afraid
of
this
life
N'aie
pas
peur
de
cette
vie
Don't
be
afraid
of
this
life
N'aie
pas
peur
de
cette
vie
Don't
be
afraid
of
this
endless
arcade
that
is
life
N'aie
pas
peur
de
cette
salle
d'arcade
sans
fin
qu'est
la
vie
Don't
be
afraid
of
this
life
N'aie
pas
peur
de
cette
vie
Don't
be
afraid
of
this
life
N'aie
pas
peur
de
cette
vie
Don't
be
afraid
of
the
truth
you
dismayed
N'aie
pas
peur
de
la
vérité
que
tu
as
dédaignée
Of
the
dreams
you
delayed,
of
the
price
that
you
paid
Des
rêves
que
tu
as
retardés,
du
prix
que
tu
as
payé
Of
the
love
you
displayed,
of
this
endless
arcade
that
is
life
De
l'amour
que
tu
as
montré,
de
cette
salle
d'arcade
sans
fin
qu'est
la
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.