Lyrics and translation Teenage Fanclub - Escher

Escher

Tell your sins to me
And I'll do them all over with you
I know it's speed
So I hope you'll come over
And I don't know if I'm
Going up or down, with you
Don't know if I'm coming
Going up or down, with you
But I don't mind
Change my thoughts of you
When nothing's as easy, what comes true?
Wet turns to blue
When my thoughts are all over
And I don't know if I'm
Going up or down, with you
Don't know if I'm coming
Going up or down with you
But I don't mind
Say my prayers to you
When my fun is all over and through
I always knew
When the fun would be over
And I don't know If I'm
Going up or down, with you
Don't know if I'm coming
Going up or down, with you
But I don't mind
Don't know if I'm going
Up or down, with you
Don't know if I'm coming
Going up or down, with you
But I don't mind

Escher

Confie-moi tes péchés
Et je les referai tous avec toi
Je sais que c'est de la vitesse
Alors j'espère que tu viendras
Et je ne sais pas si je suis
En train de monter ou de descendre, avec toi
Je ne sais pas si je vais
Monter ou descendre, avec toi
Mais ça ne me dérange pas
Changer mes pensées sur toi
Quand rien n'est aussi facile, qu'est-ce qui devient vrai ?
Le mouillé devient bleu
Quand mes pensées sont partout
Et je ne sais pas si je suis
En train de monter ou de descendre, avec toi
Je ne sais pas si je vais
Monter ou descendre avec toi
Mais ça ne me dérange pas
Dis mes prières à toi
Quand mon plaisir est terminé et à travers
Je l'ai toujours su
Quand le plaisir serait fini
Et je ne sais pas si je suis
En train de monter ou de descendre, avec toi
Je ne sais pas si je vais
Monter ou descendre, avec toi
Mais ça ne me dérange pas
Je ne sais pas si je vais
Monter ou descendre, avec toi
Je ne sais pas si je vais
Monter ou descendre, avec toi
Mais ça ne me dérange pas