Lyrics and translation Teenage Fanclub - Fallen Leaves

Fallen Leaves

Fallen leaves on the overground
Riding the blue train's empty line all around
On the evening's run, I say you're the only one
All through the golden low sinking bright of the sun
See a simple spark
Bleed a burning flame
And it feels around, everything's so near
Oh, come on over, the future's here
So brighten up, there is more to become
Fasten down every day 'cause nothing's tied, nothing stays
And I need a driving life 'cause the static weight
Draws too much useless dust
It gathers up, blocks the way
Watch the landing light
On a passing plane
And it feels around, everything's so near
Oh, come on over, the future's here

Feuilles mortes

Feuilles mortes sur le sol
Sur la ligne vide du train bleu, j'erre tout autour
Dans la course du soir, je dis que tu es la seule
Tout au long du soleil couchant doré et brillant
Je vois une étincelle simple
Une flamme brûlante saigne
Et ça se ressent partout, tout est si proche
Oh, viens, l'avenir est là
Alors éclaircis-toi, il y a plus à devenir
Attache chaque jour car rien n'est lié, rien ne reste
Et j'ai besoin d'une vie active car le poids statique
Attire trop de poussière inutile
Elle s'accumule, bloque le passage
Regarde le feu de position
Sur un avion qui passe
Et ça se ressent partout, tout est si proche
Oh, viens, l'avenir est là