Lyrics and translation Teenage Fanclub - Home

Home

Every morning
I open my eyes
I'm waking up to reality
I've been mystified
I've been losing sight of
What it means to be
And all this time I've been holding on
To our memory
I sometimes wonder if I'll ever be home again
I just don't know when I'll open that door again
There was comfort
In your company
And navigating the world with you
Made me feel like me
But endless lonely hours
Saw you drift away
And I've been waiting for the sun to shine
But the sky is grey
I sometimes wonder if I'll ever be home again
I just don't know when I'll open that door again
Sometimes wonder if I'll ever be home again
Just don't know when I'll open that door again
Sometimes wonder if I'll ever be home again
I just don't know when I'll open that, open that door again

Maison

Chaque matin
J'ouvre les yeux
Je me réveille à la réalité
J'ai été mystifié
J'ai perdu de vue
Ce que signifie être
Et tout ce temps j'ai tenu bon
À notre mémoire
Je me demande parfois si je retournerai un jour à la maison
Je ne sais pas quand j'ouvrirai à nouveau cette porte
Il y avait du réconfort
Dans ta compagnie
Et naviguer dans le monde avec toi
M'a fait me sentir moi-même
Mais des heures interminables de solitude
T'ont vu t'éloigner
Et j'attends que le soleil brille
Mais le ciel est gris
Je me demande parfois si je retournerai un jour à la maison
Je ne sais pas quand j'ouvrirai à nouveau cette porte
Je me demande parfois si je retournerai un jour à la maison
Je ne sais pas quand j'ouvrirai à nouveau cette porte
Je me demande parfois si je retournerai un jour à la maison
Je ne sais pas quand j'ouvrirai à nouveau cette porte, cette porte