Lyrics and translation Teenage Fanclub - I Don't Care

I Don't Care

I can't find what's on my mind
Feeling low, my thoughts are slow
Monochrome 'til you get home
When I'm sad
When I'm sad
When I'm sad
Now I've taught my soul to grow
And over rocked this over
So I know what I need to know
Now I feel better, I won't let her go
I don't care about where I'm going
Because I'll be there and so will you
And I don't care about foolish knowing
Now I'm aware of what is true
I don't care about where I'm going
'Cause I'll be there and so will you
I don't care about foolish knowing
Now I'm aware of what is true
I don't care about where I'm going
'Cause I'll be there and so will you
And I don't care about foolish knowing
Now I'm aware of what is true

Je m'en fiche

Je ne trouve pas ce qui me trotte dans la tête
Je me sens bas, mes pensées sont lentes
Monochrome jusqu'à ce que tu rentres à la maison
Quand je suis triste
Quand je suis triste
Quand je suis triste
Maintenant, j'ai appris à mon âme à grandir
Et j'ai survécu à tout ça
Alors je sais ce que j'ai besoin de savoir
Maintenant, je me sens mieux, je ne la laisserai pas partir
Je m'en fiche de l'endroit où je vais
Parce que j'y serai et toi aussi
Et je m'en fiche de savoir des choses inutiles
Maintenant, je suis conscient de ce qui est vrai
Je m'en fiche de l'endroit où je vais
Parce que j'y serai et toi aussi
Je m'en fiche de savoir des choses inutiles
Maintenant, je suis conscient de ce qui est vrai
Je m'en fiche de l'endroit où je vais
Parce que j'y serai et toi aussi
Et je m'en fiche de savoir des choses inutiles
Maintenant, je suis conscient de ce qui est vrai