Lyrics and translation Teenage Fanclub - I Don't Know

I Don't Know

I fell down
Got back up when no one was around
I want you
I want you to tell me what you found
I've been down
Lower than you think I've been
I don't know
I don't know if I know what I mean
But I know who you are
And I know where you've been
Yeah, I know
But I don't know
I don't know
I don't know
If I want you
I looked up
I saw you looking down on me
I've been here
It isn't where I want to be
You know
Exactly what you wanna do
I don't know
What you wanted me to be
But I know what you know
And I know what I like
And I know what you want
And I know what I want
And I know
But I don't know
I don't know
I don't know
If I want you

Je ne sais pas

Je suis tombé
Je me suis relevé quand personne n'était là
Je te veux
Je veux que tu me dises ce que tu as trouvé
J'ai été bas
Plus bas que tu ne penses que je l'ai été
Je ne sais pas
Je ne sais pas si je sais ce que je veux dire
Mais je sais qui tu es
Et je sais où tu as été
Oui, je sais
Mais je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Si je te veux
J'ai levé les yeux
Je t'ai vu me regarder d'en haut
J'ai été ici
Ce n'est pas où je veux être
Tu sais
Exactement ce que tu veux faire
Je ne sais pas
Ce que tu voulais que je sois
Mais je sais ce que tu sais
Et je sais ce que j'aime
Et je sais ce que tu veux
Et je sais ce que je veux
Et je sais
Mais je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Si je te veux