Lyrics and translation Teenage Fanclub - I Have Nothing More to Say

I Have Nothing More to Say

Clear me a space
I'm in need of isolation
A warm dark bed to ease my strain
Been away too long
My head is overloaded
Rust in my bones, I have doubts in my veins
I need only reassurance
I have nothing more to say
In the morning I'll be brighter
If I lay my ways beside her
I have wasted days
I've had troubles at my door
Sister, I haven't felt so far from home
And my whole heart aches
For the warmth and light before
This old psychosis twisted my brain
I need only reassurance
I have nothing more to say
In the morning I'll be brighter
If I lay my ways beside her

Je n’ai plus rien à dire

Fais-moi de la place
J’ai besoin d’isolement
Un lit chaud et sombre pour soulager ma tension
J’ai été absent trop longtemps
Ma tête est surchargée
De la rouille dans mes os, j’ai des doutes dans mes veines
Je n’ai besoin que de ton assurance
Je n’ai plus rien à dire
Au matin, je serai plus lumineux
Si je dépose mes voies à tes côtés
J’ai gaspillé des jours
J’ai eu des problèmes à ma porte
Ma sœur, je ne me suis jamais senti aussi loin de chez moi
Et tout mon cœur se brise
Pour la chaleur et la lumière d’avant
Cette vieille psychose a tordu mon cerveau
Je n’ai besoin que de ton assurance
Je n’ai plus rien à dire
Au matin, je serai plus lumineux
Si je dépose mes voies à tes côtés