Lyrics and translation Teenage Fanclub - I Was Beautiful When I Was Alive
I Was Beautiful When I Was Alive
J'étais belle quand j'étais en vie
What
if
I
could
sail
away
Et
si
je
pouvais
m'enfuir
From
this
island
of
imagined
yesterdays?
De
cette
île
d'hier
imaginés?
What
if
I
could
fly
away
Et
si
je
pouvais
m'envoler
I'd
be
flying
higher
than
high
Je
volerais
plus
haut
que
haut
'Cause
I
was
beautiful
when
I
was
alive
Parce
que
j'étais
belle
quand
j'étais
en
vie
Gonna
close
my
eyes
Je
vais
fermer
les
yeux
Sail
on
through
imagination
Naviguer
à
travers
l'imagination
I
don't
expect
no
explanation
Je
n'attends
aucune
explication
I
was
beautiful
when
I
was
alive
J'étais
belle
quand
j'étais
en
vie
Open
up
my
eyes
Ouvre
les
yeux
I
was
beautiful
when
I
was
alive
J'étais
belle
quand
j'étais
en
vie
Beautiful
when
I
was
alive
Belle
quand
j'étais
en
vie
What
are
you
gonna
do?
Que
vas-tu
faire?
What
are
you
gonna
do
about
it?
Que
vas-tu
faire
à
ce
sujet?
What
are
you
gonna
do?
Que
vas-tu
faire?
What
are
you
gonna
do
about
it?
Que
vas-tu
faire
à
ce
sujet?
What
are
you
gonna
do?
Que
vas-tu
faire?
What
are
you
gonna
do
do
about
it?
Que
vas-tu
faire
à
ce
sujet?
What
are
you
gonna
do
do?
Que
vas-tu
faire?
What
are
you
gonna
do
do
about
it?
Que
vas-tu
faire
à
ce
sujet?
What
are
you
gonna
do?
(I'm
not
selling
out)
Que
vas-tu
faire?
(Je
ne
vends
pas)
What
are
you
gonna
do
about
it?
(My
imagination)
Que
vas-tu
faire
à
ce
sujet?
(Mon
imagination)
What
are
you
gonna
do?
(I'm
a
citizen)
Que
vas-tu
faire?
(Je
suis
un
citoyen)
What
are
you
gonna
do
about
it?
(Of
the
human
nation)
Que
vas-tu
faire
à
ce
sujet?
(De
la
nation
humaine)
What
are
you
gonna
do?
(I'm
not
selling
out)
Que
vas-tu
faire?
(Je
ne
vends
pas)
What
are
you
gonna
do
about
it?
(My
imagination)
Que
vas-tu
faire
à
ce
sujet?
(Mon
imagination)
What
are
you
gonna
do?
(I'm
a
citizen)
Que
vas-tu
faire?
(Je
suis
un
citoyen)
What
are
you
gonna
do
about
it?
(Of
the
human
nation)
Que
vas-tu
faire
à
ce
sujet?
(De
la
nation
humaine)
What
are
you
gonna
do?
(I'm
not
selling
out)
Que
vas-tu
faire?
(Je
ne
vends
pas)
What
are
you
gonna
do
about
it?
(My
imagination)
Que
vas-tu
faire
à
ce
sujet?
(Mon
imagination)
What
are
you
gonna
do?
(I'm
a
citizen)
Que
vas-tu
faire?
(Je
suis
un
citoyen)
What
are
you
gonna
do
about
it?
(Of
the
human
nation)
Que
vas-tu
faire
à
ce
sujet?
(De
la
nation
humaine)
What
are
you
gonna
do?
(I'm
not
selling
out)
Que
vas-tu
faire?
(Je
ne
vends
pas)
What
are
you
gonna
do
about
it?
(My
imagination)
Que
vas-tu
faire
à
ce
sujet?
(Mon
imagination)
What
are
you
gonna
do?
(I'm
a
citizen)
Que
vas-tu
faire?
(Je
suis
un
citoyen)
What
are
you
gonna
do
about
it?
(Of
the
human
nation)
Que
vas-tu
faire
à
ce
sujet?
(De
la
nation
humaine)
What
are
you
gonna
do?
(I'm
not
selling
out)
Que
vas-tu
faire?
(Je
ne
vends
pas)
What
are
you
gonna
do
about
it?
(My
imagination)
Que
vas-tu
faire
à
ce
sujet?
(Mon
imagination)
What
are
you
gonna
do?
(I'm
a
citizen)
Que
vas-tu
faire?
(Je
suis
un
citoyen)
What
are
you
gonna
do
about
it?
(Of
the
human
nation)
Que
vas-tu
faire
à
ce
sujet?
(De
la
nation
humaine)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Raymond Mcginley
Album
Here
date of release
09-09-2016
Attention! Feel free to leave feedback.