Lyrics and translation Teenage Fanclub - I’m More Inclined

I’m More Inclined

This life is complicated
It's enough to make you blue
And then you have the rug get pulled from under you
I could live in isolation
Falling deeper into blue
Or I could take the path that leads me back to you
I didn't find religion
I never needed to
I'm more inclined to put my faith in you
The nights keep getting longer
Now the writing's on the wall
And I don't know if we stand or if we fall
When I leave this great dominion
Roving far across the sea
Will you keep a candle burning there for me?
Didn't find religion
I never needed to
I'm more inclined to put my faith in you
I didn't find religion
I never needed to
I'm more inclined to put my faith in you
I didn't find religion
I never needed to
I'm more inclined to put my faith in you

Je suis plus enclin

Cette vie est compliquée
Suffisante pour te rendre triste
Et puis, tu te retrouves avec le tapis arraché sous tes pieds
Je pourrais vivre en isolement
Enfoncé toujours plus profondément dans la tristesse
Ou je pourrais prendre le chemin qui me ramène à toi
Je n'ai pas trouvé de religion
Je n'en ai jamais eu besoin
Je suis plus enclin à mettre ma foi en toi
Les nuits s'allongent
Maintenant, l'écriture est sur le mur
Et je ne sais pas si nous restons debout ou si nous tombons
Lorsque je quitterai ce grand domaine
Errant loin sur la mer
Garderas-tu une bougie allumée là-bas pour moi ?
Je n'ai pas trouvé de religion
Je n'en ai jamais eu besoin
Je suis plus enclin à mettre ma foi en toi
Je n'ai pas trouvé de religion
Je n'en ai jamais eu besoin
Je suis plus enclin à mettre ma foi en toi
Je n'ai pas trouvé de religion
Je n'en ai jamais eu besoin
Je suis plus enclin à mettre ma foi en toi