Lyrics and translation Teenage Fanclub - In Our Dreams

In Our Dreams

I look out across the skies, the world goes 'round
I look out into your eyes, the world goes 'round
'Round, 'round, and 'round
Be somewhere to be seen, and the world goes 'round
Reach out for new meaning, the world goes 'round
'Round, 'round, and 'round
In our dreams, we dream about our lives
And what we're going through
Going through
In our lives, we live inside a dream
That we're falling, falling through
When you are the one and only, the world goes 'round
When your life is grey and lonely, the world goes 'round
'Round, 'round, and round
In our dreams, we dream about our lives
And what we're going through
Going through
In our lives, we live inside a dream
That we're falling through
Falling through
What we did, and we didn't do
A memory isn't always true
I just don't know what it's coming to
We lived the dream, but we never knew
What we did, and we didn't do
A memory isn't always true
I just don't know what it's coming to
We lived the dream, but we never knew
We lived the dream, but we never knew
We lived the dream, but we never knew
We lived the dream, but we never knew

Dans nos rêves

Je regarde le ciel, le monde tourne
Je regarde dans tes yeux, le monde tourne
Tourne, tourne, et tourne
Sois là pour être vue, et le monde tourne
Cherche une nouvelle signification, le monde tourne
Tourne, tourne, et tourne
Dans nos rêves, nous rêvons de nos vies
Et de ce que nous traversons
Ce que nous traversons
Dans nos vies, nous vivons dans un rêve
Que nous tombons, tombons à travers
Quand tu es la seule et unique, le monde tourne
Quand ta vie est grise et solitaire, le monde tourne
Tourne, tourne, et tourne
Dans nos rêves, nous rêvons de nos vies
Et de ce que nous traversons
Ce que nous traversons
Dans nos vies, nous vivons dans un rêve
Que nous tombons à travers
Tombons à travers
Ce que nous avons fait, et ce que nous n'avons pas fait
Un souvenir n'est pas toujours vrai
Je ne sais pas où cela va mener
Nous avons vécu le rêve, mais nous n'avons jamais su
Ce que nous avons fait, et ce que nous n'avons pas fait
Un souvenir n'est pas toujours vrai
Je ne sais pas où cela va mener
Nous avons vécu le rêve, mais nous n'avons jamais su
Nous avons vécu le rêve, mais nous n'avons jamais su
Nous avons vécu le rêve, mais nous n'avons jamais su
Nous avons vécu le rêve, mais nous n'avons jamais su