Mellow Doubt - Teenage Fanclub translation in French

Mellow Doubt

It gives me pain when I think of you
And the things together that we'll never do
At first, it's cold, and then it's hot
Tried to be someone that I know I'm not
I'm in trouble, I know it
How I'm feeling, can't show it
But these feelings, don't go away
I remember you, lines on your face
Sharing a moment in the perfect place
I'm deep in your eyes, and inside your head
I try to reach you, when I'm in my bed
In trouble, I know it
How I'm feeling, can't show it
But these feelings, don't go away
There is no choice, in what I must do
Nothing is greater than to be with you
I'm in trouble, I know it
How I'm feeling, I can't show it
But these feelings, don't go away

Doute mélancolique

Ça me fait mal quand je pense à toi
Et aux choses que nous ne ferons jamais ensemble
Au début, c'est froid, puis c'est chaud
J'ai essayé d'être quelqu'un que je sais que je ne suis pas
Je suis en difficulté, je le sais
Ce que je ressens, je ne peux pas le montrer
Mais ces sentiments, ne disparaissent pas
Je me souviens de toi, les rides de ton visage
Partageant un moment à l'endroit idéal
Je suis au fond de tes yeux, et dans ta tête
J'essaie de te joindre, quand je suis au lit
Je suis en difficulté, je le sais
Ce que je ressens, je ne peux pas le montrer
Mais ces sentiments, ne disparaissent pas
Il n'y a pas de choix, dans ce que je dois faire
Rien n'est plus grand que d'être avec toi
Je suis en difficulté, je le sais
Ce que je ressens, je ne peux pas le montrer
Mais ces sentiments, ne disparaissent pas