My Uptight Life - Teenage Fanclub translation in Russian

My Uptight Life

The morning sun opens up my eyes
What I see is the same world I know you're seeing
My dreams are real until I realise
Realising's a slow fade from thought to being
The waking world is full of cynics' sighs
Cynicism's a box I don't want to be in
I'll stay in bed until I stabilize
I try to write this song
To move my life along
I know what I dream of
I'll save my life for love
Hidden meanings don't need to hide
When I hide from the world you're the one who'll find me
They don't need screening from the world outside
If the truth's overdue I know you'll remind me
If the truth police are sniffing out a lie
I've done nothing in life I can't put behind me
I'll use my life as an alibi
Meaning is something I got from you
Whenever I lost the plot you knew
What is it I haven't got
When I've got you?
Meaning is something I got from you
Whenever I lost the plot you knew
What is it I haven't got
When I've got you?
All my life I felt so uptight
Now it's all alright
All my life I felt so uptight
Now it's all alright
All my life I felt so uptight
Now it's all alright
All my life I felt so uptight
Now it's all alright
All my life I felt so uptight
Now it's all alright
All my life I felt so uptight
Now it's all alright
All my life I felt so uptight
Now it's all alright
All my life I felt so uptight
Now it's all alright
All my life I felt so uptight
Now it's all alright
All my life I felt so uptight
Now it's all alright
All my life I felt so uptight
Now it's all alright

Моя напряженная жизнь

Утреннее солнце открывает мне глаза,
И я вижу тот же мир, что и ты, я знаю.
Мои сны реальны, пока я не осознаю,
Что осознание — это медленное угасание от мысли к бытию.
Пробуждающийся мир полон циничных вздохов,
Цинизм — это клетка, в которой я не хочу быть.
Я останусь в постели, пока не приду в себя,
Я пытаюсь написать эту песню,
Чтобы двигать свою жизнь вперед.
Я знаю, о чем мечтаю,
Я сохраню свою жизнь для любви.
Скрытый смысл не нужно прятать,
Когда я прячусь от мира, ты единственная, кто найдет меня.
Им не нужно прятаться от внешнего мира,
Если правда просрочена, я знаю, ты напомнишь мне.
Если полиция правды вынюхивает ложь,
Я не сделал в жизни ничего, что не смог бы оставить позади.
Я использую свою жизнь как алиби.
Смысл — это то, что я получил от тебя,
Всякий раз, когда я терял суть, ты знала,
Чего мне не хватает,
Когда ты у меня есть?
Смысл — это то, что я получил от тебя,
Всякий раз, когда я терял суть, ты знала,
Чего мне не хватает,
Когда ты у меня есть?
Всю свою жизнь я чувствовал себя таким напряженным,
Теперь все в порядке.
Всю свою жизнь я чувствовал себя таким напряженным,
Теперь все в порядке.
Всю свою жизнь я чувствовал себя таким напряженным,
Теперь все в порядке.
Всю свою жизнь я чувствовал себя таким напряженным,
Теперь все в порядке.
Всю свою жизнь я чувствовал себя таким напряженным,
Теперь все в порядке.
Всю свою жизнь я чувствовал себя таким напряженным,
Теперь все в порядке.
Всю свою жизнь я чувствовал себя таким напряженным,
Теперь все в порядке.
Всю свою жизнь я чувствовал себя таким напряженным,
Теперь все в порядке.
Всю свою жизнь я чувствовал себя таким напряженным,
Теперь все в порядке.
Всю свою жизнь я чувствовал себя таким напряженным,
Теперь все в порядке.
Всю свою жизнь я чувствовал себя таким напряженным,
Теперь все в порядке.