Neil Jung - Teenage Fanclub translation in French

Neil Jung

You had a girlfriend
That wasn't good enough for you
She was younger
But that was old enough, you knew
To get undressed for you
Stressed for you, distorting everything
Became depressed for you
You were changing
Didn't want to stay the same
Rearranging
Dropped a letter from your name
She'd get uptight with you
To fight with you and you would never win
It wasn't right for you
Was going nowhere
Couldn't take the pain and left it there
Was going nowhere
Couldn't take the pain and left it there
Not understanding
Had a different point of view
Tried to reach her
When she moved away from you
She was confusing you, using you
You couldn't understand
Began amusing you
Was going nowhere
Couldn't take the pain and left it there
Was going nowhere
Couldn't take the pain and left it there
Was going nowhere
Couldn't take the pain and left it there
Was going nowhere
Couldn't take the pain and left it there
Couldn't take the pain and left it there
Couldn't take the pain and left it there

Neil Jung

Tu avais une petite amie
Qui n'était pas assez bien pour toi
Elle était plus jeune
Mais c'était assez vieux, tu savais
Pour se déshabiller pour toi
Stressée pour toi, déformant tout
Elle est devenue déprimée pour toi
Tu changeais
Tu ne voulais pas rester le même
Tu réorganisais
Tu as retiré une lettre de ton nom
Elle s'énervait avec toi
Pour se battre avec toi et tu ne pouvais jamais gagner
Ce n'était pas bien pour toi
On n'allait nulle part
Tu ne pouvais pas supporter la douleur et tu l'as laissée là
On n'allait nulle part
Tu ne pouvais pas supporter la douleur et tu l'as laissée là
Tu ne comprenais pas
Tu avais un point de vue différent
Tu as essayé de la joindre
Quand elle s'est éloignée de toi
Elle te rendait confus, elle t'utilisait
Tu ne pouvais pas comprendre
Elle a commencé à t'amuser
On n'allait nulle part
Tu ne pouvais pas supporter la douleur et tu l'as laissée là
On n'allait nulle part
Tu ne pouvais pas supporter la douleur et tu l'as laissée là
On n'allait nulle part
Tu ne pouvais pas supporter la douleur et tu l'as laissée là
On n'allait nulle part
Tu ne pouvais pas supporter la douleur et tu l'as laissée là
Tu ne pouvais pas supporter la douleur et tu l'as laissée là
Tu ne pouvais pas supporter la douleur et tu l'as laissée là