Lyrics and translation Teenage Fanclub - Nowhere

Nowhere

Nowhere goin'
Daydream sowin'
Senses slowin'
Rainin', snowin'
Rivers flowin'
Ideas glowin'
I'm alive and I'm alone
I love this life and all it's shown
Tying laces
Upright basses
Jet-plane traces
Stranger's faces
Ugly places
Empty spaces
I'm alive and I'm alone
I love this life and all it's shown
I'm alive and I'm alone
I love this life and all I've known
I'm alive and I'm alone
I love this life and all it's shown
I'm alive and I'm alone
Violent cities
Silent kitties
Vacant ditties
Nowhere goin'
Daydream sowin'
Senses slowin'

Nulle part

Nulle part où aller
Rêverie semant
Sens ralentissant
Pluie, neige
Rivières coulant
Idées brillantes
Je suis vivant et je suis seul
J'aime cette vie et tout ce qu'elle a montré
Lacer les lacets
Contrebasses
Traces d'avion
Visages d'étrangers
Endroits laids
Espaces vides
Je suis vivant et je suis seul
J'aime cette vie et tout ce qu'elle a montré
Je suis vivant et je suis seul
J'aime cette vie et tout ce que j'ai connu
Je suis vivant et je suis seul
J'aime cette vie et tout ce qu'elle a montré
Je suis vivant et je suis seul
Villes violentes
Chats silencieux
Chansons vides
Nulle part où aller
Rêverie semant
Sens ralentissant