Lyrics and translation Teenage Fanclub - Say No

Say No

Say no
I know you're gonna stay
With more than one way
To say no
Don't go
I know you're here today
You never knew the way
To say no
I know
I never got it wrong
With only this song
To say no
You know
The way we've been taught
With only one thought
To say no
I know
You never had a lot
But never had a thought
To say no
Don't go
Now you don't belong
With only this song
To say no
I'll go
Anywhere at all
And wait for you to call
To say no
We'll know
The things you can't recall
And life will seem too small
To say no
I know
I knew it all along
With only one song
To say no

Dis non

Ne dis pas oui
Je sais que tu vas rester
Avec plus d'une façon
De dire non
Ne t'en va pas
Je sais que tu es là aujourd'hui
Tu ne connais pas la façon
De dire non
Je sais
Je ne me suis jamais trompé
Avec cette seule chanson
Pour te dire non
Tu sais
La façon dont on nous a appris
Avec une seule pensée
De dire non
Je sais
Tu n'as jamais eu beaucoup
Mais tu n'as jamais eu une pensée
De dire non
Ne t'en va pas
Maintenant tu n'appartiens à personne
Avec cette seule chanson
Pour te dire non
Je partirai
N'importe où
Et j'attendrai que tu m'appelles
Pour me dire non
Nous saurons
Les choses dont tu ne peux pas te rappeler
Et la vie semblera trop petite
Pour dire non
Je sais
Je le savais depuis le début
Avec une seule chanson
Pour te dire non